Dictionaries & Language/Dictionaries and Language (Chestnut CD-ROM) (1993).iso/russian/russ_fun/barc.txt

Text File | 1989-12-01 | 47.5 KB | 2,140 lines

                              -1-
             üÇÉèÄé ê.æ.
           --------------

     êóá¡ æѼѡ«ó¿τ üáᬫó (1732-1768),  ñó«α∩¡ß¬¿⌐ ßδ¡, απßß-
¬¿⌐ »«φΓ ¿ »ÑαÑó«ñτ¿¬,  ºá¬«¡τ¿½ ßѼ¿¡áα¿ε,  ºáΓѼ ß«ßΓ«∩½ »α¿
É«ßß¿⌐߬«⌐ ǬáñѼ¿¿ ¡áπ¬ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«:  ßΓπñÑ¡Γ«¼, ¡áí«αΘ¿-
¬«¼,  »ÑαÑ»¿ßτ¿¬«¼, »ÑαÑó«ñτ¿¬«¼. üáᬫó »ÑαÑó«ñ¿½ »αÑ¿¼πΘÑßΓ-
óÑ¡¡« á¡Γ¿τ¡δσ áóΓ«α«ó.  ÉáßΓαáΓ¿½ ßó«⌐ Γá½á¡Γ ¡Ñπ¼ÑαÑ¡¡δ¼ »∞-
∩¡ßΓó«¼.  ÅÑαÑóѽ ¡á απß߬¿⌐ ∩ºδ¬ ßáΓ¿αδ â«αᵿ∩ (1763), íáß¡¿
öÑñ«αá(1764).  üáᬫó ¡á»¿ßá½ Γá¬ªÑ "å¿Γ¿Ñ ¬¡∩º∩ Ç¡Γ¿«σá 伿Γ-
α¿Ñó¿τá èá¡ΓѼ¿αá",  »α¿½«ªÑ¡¡«Ñ ¬ ¿ºñá¡¿ε Ñú« "æáΓ¿α", ¿ºñá¡-
¡δσ  ó  1762 ú«ñπ.  üáᬫó ó½áñѽ ßó«í«ñ¡δ¼,  ú½áñ¬¿¼ ¿ ½Ñú¬¿¼
ßΓ¿σ«¼,  ¡Ñ πßΓπ»á∩ ó φ«¼ «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ñáªÑ ½πτΦ¿¼  »«φΓá¼-ß«óαÑ-
¼Ñ¡¡¿¬á¼ 﫼«¡«ß«óπ ¿ æπ¼á᫬«óπ. 髺ñáóá∩ ñ«½ª¡«Ñ üáᬫóπ ¬á¬
»«φΓπ ¿ »ÑαÑó«ñτ¿¬π,  ß½ÑñπÑΓ ß¬áºáΓ∞, τΓ« úα«¼¬πε óßÑα«ßß¿⌐ß-
¬πε ß½áóπ «¡ »α¿«íαѽ ßó«¿¼¿, »« óδαáªÑ¡¿ε ¼¿Γα«»«½¿Γá àóúÑ¡¿∩
ü«½«σó¿Γ¿¡«óá, "ßαá¼¡δ¼¿" ¡Ñ»ÑτáΓ¡δ¼¿ »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩¼¿. ¥Γ¿ ßΓ¿-
σ«Γó«αÑ¡¿∩ αáßσ«ñ∩Γß∩ »« óßÑ⌐ É«ßß¿¿ ó ß»¿ß¬áσ «¬«½« ñóπσ ßΓ«-
½ÑΓ¿⌐. æ½áóá ¿σ Γᬠóѽ¿¬á, τΓ« α«ñ¿½ß∩ «ß«íδ⌐ ΓÑନ¡ ñ½∩ »α«-
¿ºóÑñÑ¡¿⌐ Γᬫú« α«ñá- "íáᬫóΘ¿¡á".
     ÅπΦ¬¿¡, ó»«ß½ÑñßΓó¿¿, ºá¼Ñτá½, τΓ« üáᬫó »Ñαóδ⌐ ¿º απßß-
¬¿σ  »«φΓ«ó «Γíα«ß¿½ áασá¿τÑ߬¿⌐ ßΓ¿½∞ ¿ ßΓá½ »¿ßáΓ∞ ª¿óδ¼ ¡á-
α«ñ¡δ¼ ∩ºδ¬«¼. òáαá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬á "ßαἡ«⌐" ¼πºδ üáᬫóá ñá¡á Ç.æ.
éÑ¡úÑα«óδ¼  ó  Ñú«  "èα¿Γ¿¬«-í¿í½¿«úαáΣ¿τÑ߬«¼ ß½«óáαÑ απß߬¿σ
»¿ßáΓѽÑ⌐ ¿ πτÑ¡δσ" (éδ».25,  æÅä.  1890). êßΓ«α¿¬¿ ½¿ΓÑαáΓπαδ
íαѺú½¿ó« «íσ«ñ¿½¿ 󡿼᡿Ѽ φëà ó¿ñ ½¿ΓÑαáΓπαδ,  á ó ¿ºóÑßΓ-
¡«⌐ ¼ÑαÑ «¡ ºáß½πª¿óáÑΓ ó¡¿¼á¡¿∩,  ¬á¬ óÑß∞¼á ó½¿∩Γѽ∞¡δ⌐, ¿í«
πª «τÑ¡∞ í«½∞Φ¿¼ αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¿Ñ¼ »«½∞º«óá½ß∩. èáªÑΓß∩, Γ«½∞¬«
«ñ¿¡ Ç.æ.éÑ¡úÑα«ó »α«í«óá½ αẫíαáΓ∞ß∩ ó íáᬫóΘ¿¡Ñ, ¡« ߬óÑα-
¡«ß½«ó¿Ñ, ¬«Γ«αδ¼ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« πß¡áΘÑ¡δ »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩ üáᬫóá,
αáºñá󿽫 ¿ßß½Ññ«óáΓѽ∩.
     Å«ñáó½∩εΘÑÑ í«½∞Φ¿¡ßΓó« ¿º Γ«ú«, τΓ« ¿¼ ¡á»¿ßá¡« ó ¡ÑµÑ¡-
ºπα¡«¼ α«ñÑ,  ß«ßΓ«¿Γ ¿º ßἫú« úαπí«ú« ¬áíᵬ«ú«  ߬óÑα¡«ß½«-
ó¿∩, úñÑ óß∩ ß«½∞ ºá¬½ετáÑΓß∩ ó Γ«¼, τΓ« óß∩¬á∩ óÑΘ∞ ¡áºδóáÑΓ-
ß∩  ßó«¿¼  ¿¼Ñ¡Ñ¼.  üáᬫó  ß  »Ñαóδσ  ß½«ó  óδ»á½¿óáÑΓ   óÑß∞
¡Ñ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δ⌐  áαßÑ¡á½  ¡Ñ»α¿½¿τ¡δσ  óδαáªÑ¡¿⌐ ¿,  ¬«¡Ñτ¡«,
ñá½∞ΦÑ Ñ¼π «ßΓáÑΓß∩ Γ«½∞¬« »«óΓ«α∩Γ∞ß∩. ä½∩ ¡Ñº¡á¬«¼δσ ß úα∩º-
¡«⌐ ¼πº«⌐ üáᬫóá ß½ÑñπÑΓ »α¿íáó¿Γ∞,  τΓ« ó ßΓ¿σáσ Ñú«, ½¿ΦÑ¡-
¡δσ óß∩¬«ú« «ΓΓÑ¡¬á úαᵿ¿ ¿ ΦὫó½¿ó«ßΓ¿,  ¡ÑΓ Γá¬ªÑ Γ«ú« »á-
Γ«½«ú¿τÑ߬«ú«    φ½Ñ¼Ñ¡Γá,    ¬«Γ«αδ⌐    ß«ßΓáó½∩ÑΓ   ßπΘ¡«ßΓ∞
»α«¿ºóÑñÑ¡¿⌐ º¡á¼Ñ¡¿Γ«ú« ¼áનºá ñÑ æáñ. é Ñóα«»Ñ ÑßΓ∞ »«α¡«ú-
αáΣδ ó ñÑß∩Γ∞ αáº í«½ÑÑ Ñú« íѺ¡αáóßΓóÑ¡¡ÑÑ ¿ óαÑñ¡ÑÑ,  ¡« Γá-
¬«ú« ߬óÑα¡«ß½«óá ¡ÑΓ ¡¿ «ñ¡«ú«.
     Äñ¡á¬«, ¬α«¼Ñ ߬óÑα¡«ß½«ó¿∩, ß½Ññ«óὫ íδ «Γ¼ÑΓ¿Γ∞ π üáα-
¬«óá »α«ßΓ«¡áα«ñ¡δ⌐  α,  αÑ὿ßΓ¿τÑ߬πε  ¼á¡Ñαπ  ¿  ¬αÑ»¬¿⌐
∩ºδ¬.  é Γ«⌐ í«α∞íÑ,  ¬«Γ«αá∩ Φ½á ó ½¿ΓÑαáΓπαÑ »α«Γ¿ó óδß«¬«ú«
ßΓ¿½∩, üáᬫó Γ«ªÑ ßδúαá½ ßó«ε α«½∞.
     ô¼Ñα ó  ß«ßΓ«∩¡¿¿  »ß¿σ¿τÑ߬«ú«  »α¿»áñ¬á ó ¼«¼Ñ¡Γ ºá»«∩,
πΓ«¡πó ó ¡πª¡¿¬Ñ, »ÑαÑñ ß¼ÑαΓ∞ε «Γ¼ÑΓ¿ó ßó«ε ßπñ∞íπ ó φ»¿ΓáΣ¿¿
:"忽 úαÑΦ¡« ¿ π¼Ñα ß¼ÑΦ¡«".
     "æ«τ¿¡Ñ¡¿∩ ¿ »ÑαÑó«ñδ" Ñú« ¿ºñá¡δ ó ÅÑΓÑαíπαúÑ ó 1872 ú«-
ñπ »«ñ αÑñᬵ¿Ñ⌐ Ç.æ.éÑ¡úÑα«óá. êºñá¡¿Ñ ß¿½∞¡« ¿ß¬áªÑ¡« «»πΘÑ-
¡δ¼¿ ¼ÑßΓἿ. Å«½¡«Ñ ¿ºñá¡¿Ñ íѺ ¬π»εα ¿ ¿ß¬áªÑ¡¿⌐ óδΦ½« ó É¿-
úÑ,  ó  1932  ú«ñπ.  Å«½¡«Ñ  ß«íαá¡¿Ñ  ¡Ñ»ÑτáΓ¡δσ »α«¿ºóÑñÑ¡¿⌐
üáᬫóá σαá¡¿Γß∩ ó »πí½¿τ¡«⌐ í¿í½¿«ΓÑ¬Ñ æææÉ ¿¼. ïÑ¡¿¡á ¿ ¿¼Ñ-
ÑΓ ¡áºóá¡¿Ñ "äÑó¿τ∞∩ ¿úαπΦ¬á".






                        ïôèÇ îôäêÖàé
      Åα«½«ú

Ä óδ, ºá¼πª¡¿Ñ, « óñ«óδ,
Ä ñÑó¬¿ ß µÑ½¬«⌐ ¡á«Γ½ÑΓ!
Å«ºó«½∞ΓÑ ¼¡Ñ óá¼ ¡á»ÑαÑñ
æ¬áºáΓ∞ « Ñí½Ñ ñóá-Γα¿ ß½«óá.

àí¿ΓÑß∞ ß Γ«½¬«¼, ᬬπαáΓ¡«,
ùѼ αÑªÑ ÑΓ∞ß∩, ΓѼ »α¿∩Γ¡Ñ⌐,
ì« í«ªÑ óáß «í«α«¡¿
ÄΓ íÑß»«α∩ñ«τ¡«⌐ Ñí¡¿!

ÄΓ ¡Ñ«íπºñá¡¡«⌐ Γ«⌐ ßΓαáßΓ¿
Å«⌐ñπΓ ¿ ú«αÑ, ¿ ¡á»áßΓ¿,
ê ¡Ñ ¡áßδΓ¿Γ óáß Γ«úñá
Äí몭«óÑ¡¡á∩ ѽñá.

     è »α«½«úπ (ñ«»«½¡Ñ¡¿Ñ)

ü½áªÑ¡, ¬Γ« ß¼«½«ñπ ÑíÑΓ
ê ó ßΓáα«ßΓ¿ ß»«¬«⌐¡« ßÑαÑΓ
èΓ« αÑúπ½∩α¡« ó«ñ¬π »∞ÑΓ
ê ¡¿¬«¼π ó ¬αÑñ¿Γ ¡Ñ óÑα¿Γ.

Åα¿α«ñá ªÑ¡Θ¿¡ ¡áúαáñ¿½á:
ü«úáΓßΓó«, ß½áóπ ¿¼ ñá½á,
îѪ ¡«ú ¿¼ Θѽ¬π »α«απí¿½á
ê Γπ »¿ºñ«ε ¡áºóá½á.

Ä¡á ñ½∩ ªÑ¡Θ¿¡δ ¿úαπΦ¬á,
ìá Γ« ¡áºóá¡∞Ñ Ñ⌐ »¿ºñá.
ê ¬á¬ ¼δΦ¿¡á∩ ½«óπΦ¬á,
ä½∩ óßÑσ «Γ¬αδΓá∩ óßÑúñá.

Ä¡á ß«í«⌐ ¡áß óßÑσ »αѽ∞ΘáÑΓ,
îá¡¿Γ ¬ ßÑíÑ Γ«½»δ ½εñÑ⌐,
ê íÑñ¡δ⌐ σπ⌐ »« ¡Ñ⌐ ½ÑΓáÑΓ,
èᬠ»« ßáαáε ó«α«íÑ⌐.

         ùáßΓ∞ 1

䫼 ñóπσφΓ᪡δ⌐ ºá¡¿¼á∩
é α«ñ¡«⌐ î«ß¬óÑ ª¿½á-íδ½á
éñ«óá - ¬π»τ¿σá ¼«½«ñá∩,
￵«¼ απ¼∩¡á ¿ íѽá.

Å«¬«⌐¡δ⌐ ¼πª ÑÑ ¼πªτ¿¡«⌐
àΘÑ ¡Ñ ßΓáα«⌐ íδ½ »«αδ.
ì« »α¿¬½ετ¿½áß∩ ¬«¡τ¿¡á
à¼π «Γ ªÑ¡¿¡«⌐ ñδαδ.

ìá »ÑαÑñ«¬ óßÑ íáíδ ß½áíδ,
æ¬áªπ, ß«óαáΓ∞ óá¼ ¡Ñ í«∩ß∞.
ì« πª Γᬫ⌐ Ñí½¿ó«⌐ íáíδ
ì¿¬Γ« ¡Ñ ó¿ñѽ «Γα«ñ∩ß∞!

Å«¬«⌐¡δ⌐ ¼πª ¼«Ñ⌐ ¬π»τ¿σ¿
üδ½ »áαÑ¡∞ íѺ«ΓóÑΓ¡δ⌐, Γ¿σ¿⌐
ê ß½πΦá∩ ªÑ¡δ ¡á¬áº
àÑ Ñí ó ßπΓ¬¿ ñÑß∩Γ∞ αáº.

Å«α«⌐ «¡ ¡«ú¿ τπΓ∞ 󫽫τ¿Γ,
òπ⌐ ¡Ñ óßΓáÑΓ, σ«Γ∞ «Γαπí¿.
Ä¡á ¿ º¡áΓ∞ Γ«ú« ¡Ñ σ«τÑΓ:
ò«Γ∞ »½áτ, á óßÑ-Γᬿ Ñí¿!

Å«ñ«í¡«⌐ ¬áΓ«αú¿ Ññóá ½¿
漫ú óδ¡ÑßΓ∞ ¬Γ«. é«Γ ú«ñ »α«Φѽ
ê íÑñ¡δ⌐ ¼πª ó ëà ¼¿α πΦѽ,
âñÑ ¡ÑΓ ¡¿ Ñí½¿ ¡¿ »Ñτ὿.

éñ«óá, ¡Ñ ó ß¿½áσ »δ½¬«ßΓ∞ ¡αáóá
ê íπ⌐¡«⌐ ßΓαáßΓ¿ «íπºñáΓ∞,
Å«Φ½á ¡á½Ñó« ¿ ¡á»αáó«
ê óßѼ ¿ ¬áªñ«¼π ñáóáΓ∞.

àÑ Ñí½¿ ¿ »«ª¿½δÑ,
ê ßΓáਪ¿, ¿ ¼«½«ñδÑ,
Ç ó «íΘѼ óßÑ ¬«¼π ¡Ñ ½Ñ¡∞
é« óñ«ó∞ε ½áº¿½¿ »¿ºñÑ¡∞.

Æα¿ ú«ñá Ñí½¿ íÑßΦáíáΦ¡«⌐,
èᬠ߫¡ ñ½∩ óñ«óπΦ¬¿ »α«Φ½¿.
ê ó«Γ Γ«¼½Ñ¡∞∩ ¼π¬¿ ßΓαáßΓ¡«⌐
ê úαπßΓ∞ ¡á ßÑα½µÑ Ñ⌐ ½Ñú½¿.

ê ªÑ¡¿σ¿ »αÑñ ¡Ñ⌐ ߬πτáεΓ,
ì« Γ«½¬π ¡ÑΓ ó ¡¿σ ¡¿ σπ∩.
ê ó«Γ óñ«óá úαπßΓ¿Γ ¿ »½áτÑΓ,
ê ½∞ÑΓß∩ ¿º «τÑ⌐ ßΓαπ∩.

ê ñáªÑ ó Ñí½¿Φ¬Ñ «íδτ¡«⌐
à⌐ πú«ñ¿Γ∞ ¡¿¬Γ« ¡Ñ ¼«ú:
ô «ñ¡«ú« σπ⌐ ¡Ñ»α¿½¿τ¡δ⌐,
Ç π ñαπú«ú« ¬«α«Γ«¬.

ô ΓαÑΓ∞Ñú« - πª «τÑ¡∞ Γ«¡«¬,
Ç π τÑΓóÑαΓ«ú« - ¼πñÑ
Å«σ«ªÑ ¡á »¿ó¡«⌐ í«τ«¡«¬
ê í«½∞¡« í∞ÑΓß∩ »« ¼á¡ñÑ.

Æ« ßÑΓπÑΓ «¡á ¡á ∩⌐µá-
ìÑ ó¿ñ¡«, ß½«ó¡« π ߬«»µá.
Æ« σπ⌐ ¬«α«τÑ τѼ π ºá⌐µá...
èá»α¿ºá¼, ß½«ó«¼, ¡ÑΓ ¬«¡µá.

ê ó«Γ »« ºñαáó«¼π ßπªñÑ¡∞ε
Ä¡á ¬ Γᬫ¼π ºá¬½ετÑ¡∞ε
ìÑ ó¿ñ∩ Γ«½¬π πª ¡¿ ó ¬«¼,
Åα¿Φ½á, αá߬¿¡πóΦ¿ π¼«¼:

"îѽ¬¿ ó ¡áΦ óѬ »«Φ½¿ ½εñ¿Φ¬¿-
òπÑó πª ¡ÑΓ - «ñ¡¿ σπ¿Φ¬¿,
ì« ¡πª¡« ¼¡Ñ ¿½∞ Γá¬,¿½∞ ß∩¬
ìá⌐Γ¿ ßÑíÑ í«½∞Φ«⌐ ѽñá¬!

î¡Ñ ¡πªÑ¡ ¼πª ß Γᬫ⌐ ѽñ«ε,
ùΓ«í ÑΓ∞ ¬«úñá ¼Ñ¡∩ «¡ ßΓá½,
Å«ñ ¡¿¼ óÑαΓѽáß∞ ∩ 彫ε,
ê ºπí ¡á ºπí ¡Ñ »«»áñá½!"

ê, αáßßπªñá∩ Γá¬ ß ß«í«ε,
Ä¡á αÑΦ¿½á ßó«ñ¡ε ºóáΓ∞-
ê Γá ßπ¼ÑÑΓ «Γδ߬áΓ∞
îπªτ¿¡π ß ñ½¿¡¡«ε ѽñ«ε!

         ùáßΓ∞ 2

é ºá¼«ß¬ó«αÑτ∞Ñ, ¡á Å«½∩¡¬Ñ
æΓ«∩½ ñ«¼¿Φ¬« ó ñóá «¬¡á.
Åα¿¡áñ½Ñªá½ ëà ñ«¼ ¼ÑΘᡬÑ
îáΓαÑ¡Ñ îáᬫó¡Ñ. Ä¡á

Æ«úñá ßτ¿Γá½áß∩ ßÑßΓα¿µÑ⌐
ÅαѬ½«¡¡δσ ½ÑΓ, á óßÑ ñÑó¿µÑ⌐.
æóÑαΦá∩ íαáτ¡δÑ ñѽá -
æΓ«½¿τ¡«⌐ ßó«ñ¡¿µÑ⌐ íδ½á.

ê¡«⌐ ¬π»τ¿σÑ - íáíÑ ßñ«í¡«⌐,
å¿óπΘÑ⌐ ß ¼πªÑ¼-ßΓáਪ«¼, -
ôßΓα«¿Γ îáᬫó¡á πñ«í¡«
æó¿ñá¡∞Ñ ß ÑíáαѼ Γá⌐¬«¼.

ê½∞ »« ñαπú«⌐ ¬á¬«⌐ »α¿τ¿¡Ñ
åÑ¡π ßó«ε ¼πª ¡Ñ ÑíÑΓ,
Ä¡á Γ«ß¬πÑΓ »« ¼πªτ¿¡Ñ,
ê Ñ⌐ îáΓαÑ¡á σπ⌐ ¡á⌐ñÑΓ.

ê¡á∩ ó »αáºñ¡«ßΓ¿ Γ«ß¬π∩
çáσ«τÑΓ ñ½∩ ºáíáóδ σπ∩,
îáΓαÑ¡á ß¡«óá ΓπΓ ¬á¬ ΓπΓ,
â½∩ñ¿Φ∞, ¬αáß«Γ¬π πª ÑíπΓ!

îπªτ¿¡δ ß ¡Ñ⌐ ßσ«ñ¿½¿ ó ßñѽ¬π.
ê¡«⌐ ºáσ«τÑΓ (úáßΓα«¡«¼!)
æó«⌐ σπ⌐ »«½á¬«¼¿Γ∞, ¿ µÑ½¬π
è ¡Ñ¼π óÑñÑΓ îáΓαÑ¡á ó ñ«¼.

ê ó«Γ ºá φΓ«⌐, óßѼπ ßóÑΓπ
êºóÑßΓ¡«⌐, ßó«ñ¡Ñ⌐ óÑτÑᬫ¼
éñ«óá «Γ»αáó¿½á ¬áαÑΓπ
ê ªñÑΓ îáΓαÑ¡π ºá τá⌐¬«¼.

é«ΦÑñΦ¿, ßó«ñ¡∩ »«¬½«¡¿½áß∞,
ìá «íαáºá »ÑαѬαÑßΓ¿½áß∞
ê Γᬠ»α«¼«½ó¿½á, ßáñ∩ß∞,
è ¬π»τ¿σÑ ¡áΦÑ⌐ «íαáΓ∩ß∞:

"çáτѼ »α¿ß½á½á, ú«ó«α¿!
ê½∞ ñ« ¼Ñ¡∩ ¡πªñá ¬á¬á∩?
êºó«½∞, σ«Γ∞ ñπΦπ ºá½«ªπ,
Ç πª ΓÑíÑ ∩ πß½πªπ!

諽∞ σ«τÑΦ∞, ªÑ¡¿Φ¬á πßΓα«ε,
ê½∞ »α«ßΓ« τÑΦÑΓß∩ ¼á¡ñá?
ê ó φëà αáº, ¬á¬ ¿ óßÑúñá
î«úπ »«¼«τ∞ Γᬫ¼π ú«αε.

üѺ Ñí½¿, ¼¿½á∩, ºáτáσ¡ÑΦ∞,
ê ª¿º¡∞ óß∩ ßΓá¡ÑΓ ¡Ñ ¼¿½á.
ì« ñ½∩ ΓÑí∩ ∩ »α¿»áß½á
Æᬫú« Ñíáα∩, τΓ« áσ¡ÑΦ∞!"

"æ»áß¿í«, îáᬫó¡á, ¡á ß½«óÑ,
ò«Γ∞ Ñíáα∞ Γó«⌐ ¿ ¡áú«Γ«óÑ,
ì« ¼¡Ñ ¡áóα∩ñ ½¿ «¡ »α¿ñÑΓß∩,
ò«Γ∩ ¿ σ«α«Φ« ÑíÑΓß∩.

î¡Ñ ¡πªÑ¡ ¬αÑ»¬¿⌐ σπ⌐, ºñ«α«óδ⌐,
ìÑ ¼Ñ¡∞ΦÑ ñÑß∩Γ¿óÑαΦ¬«óδ⌐,
ìÑ ñá¼ ∩ ¬áªñ«¼π σπε
Å«ßπñπ »á¬«ßΓ¿Γ∞ ßó«ε!"

îáΓαÑ¡á Γáíá¬π ¡εσ¡π½á,
Ä τѼ-Γ« Γ∩ªÑ½« óºñ«σ¡π½á,
ê »«¼«½τáó ¼¿¡πΓδ ñóÑ,
ìá φΓ« ¼«½ó¿½á óñ«óÑ:

"Æαπñ¡Ñ¡∞¬«, ¼¿½á∩, Γαπñ¡Ñ¡∞¬«,
Æá¬πε «Γδ߬áΓ∞ ѽñπ.
Æδ ß ñÑß∩Γ¿-Γ« ßíáó∞ ¼á½Ñ¡∞¬«,
éÑαΦ¬«ó Γ¬á ¡á ó«ßѼ∞ - ¡á⌐ñπ!

àßΓ∞ π ¼Ñ¡∩ ΓπΓ ¡á »α¿¼ÑΓÑ
Äñ¿¡ »áα¡¿Φ¬á, Ñ⌐ ªÑ Ñ⌐,
ìÑ «Γδ߬áΓ∞ ¡á íѽ«¼ ßóÑΓÑ
Æᬫú« σπ∩ π ½εñÑ⌐.

æá¼á ∩, úαÑΦ¡¿µá, πºαѽá
ìá¼Ññ¡¿ σπ⌐ π »áαÑ¡∞¬á,
èᬠπó¿ñá½á - «í«¼½Ñ½á!
èᬠÑßΓ∞ - »«ªáα¡á∩ ¬¿Φ¬á!

ô ªÑαÑíµá - ¿ Γ« ¬«α«τÑ,
à¼π íδ ¿¼ ¡Ñ íáí ÑíáΓ∞,
Ç Γ«⌐ ѽñ«⌐ ó«ß∞¼¿óÑαΦ¬«ó«⌐
Å« ºá¬«π½¬á¼ ¬αδß ú«¡∩Γ∞.

æá¼ »áαÑ¡∞ - ó¿ñ¡δ⌐ ¿ ºñ«α«óδ⌐,
ÆÑíÑ, ¬αáßáó¿µá, »«ñßΓáΓ∞.
ê »« ΣἿ½∞¿ í½áú«α«ñ¡δ⌐,
ïπ¬á Ñú«, îπñ¿ΘÑó, ºóáΓ∞.

ì« ó«Γ íÑñá, ΓÑ»Ñα∞ ïπ¬áΦ¬á
æ¿ñ¿Γ íѺ íαε¬ ¿ íѺ ßừú.
éßÑ »α«»¿½ ó ¬áíá¬Ñ, íÑñ¡∩ª¬á,
èᬠÑßΓ∞ ñ« ßá¼δσ ñ« »«αΓ«¬."

éñ«óá ó«ßΓ«αªÑ¡¡« ó¡¿¼á½á
Éáß߬áºπ ßó«ñ¡¿ « ïπ¬Ñ
ê ß½áñ«ßΓ∞ Ñí½¿ »αÑñó¬πΦá½á
é ¼ÑτΓáσ « ñ½¿¡¡«¼ ѽñá¬Ñ.

çáΓѼ πª, ßóáσπ »α«ó«ªá∩,
Ä¡á »α«¼«½ó¿½á, óßΓáóá∩:
"îáΓαÑ¡á, ßóáσá ñ«α«úá∩,
üπñ∞ ñ½∩ ¼Ñ¡∩ ¬á¬ ¼áΓ∞ α«ñ¡á∩,
ïπ¬π îπñ¿ΘÑóá ¡á⌐ñ¿
ê »«ß¬«αÑÑ »α¿óÑñ¿!

äá¼ ñÑ¡Ñú, ߬«½∞¬« ¡¿ ºáσ«τÑΦ∞,
ôª Γδ, ¬«¡Ñτ¡«, »«σ½«»«τÑΦ∞.
ÄñÑ¡∞ »α¿½¿τ¡ÑÑ ïπ¬π
ê ºáóΓαá íπñ∞ ß ¡¿¼ ¬ óÑτÑα¬π".

ùÑΓδαÑ αáñπª¡δσ íπ¼áª¬¿
äá½á óñ«óá Ñ⌐ ¬« óßѼπ,
ê »«»α«ß¿½á íѺ «ΓΓ∩ª¬¿
ôª »«πΓαπ ßσ«ñ¿Γ∞ ¬ ¡Ñ¼π.

         ùáßΓ∞ 3

é πªáß¡« úα∩º¡«⌐ ¿ 󫽫ñ¡«⌐
諼«α¬Ñ, ó«º½Ñ ¬áíá¬á,
忽 óÑτ¡« »∞∩¡δ⌐ ¿ ú«½«ñ¡δ⌐
é«α, »Φ¿¬ ¿ ó릨úá - ïπ¬á.

é»α¿ñáτπ íÑñ¡«ßΓ¿ «Γ¼Ñ¡¡«⌐
ïπ¬á ¿¼Ñ½ ÑΘÑ íÑñπ -
éѽ¿τ¿¡δ ¡Ñ¿¼«óÑα¡«⌐
é«ß∞¼¿óÑαΦ¬«óπε ѽñπ.

ì¿ ¼«½«ñá∩, ¡¿ ßΓáαπσá,
ì¿ í½∩ñ∞, ¡¿ ñÑó¬á-»«Γá߬πσá
ôºαÑó Γá¬πε í½áú«ñáΓ∞,
à¼π ¡Ñ ß«ú½áΦá½áß∞ ñáΓ∞.

ò«Γ¿ΓÑ ¡ÑΓ, σ«Γ¿ΓÑ óÑα∞ΓÑ,
ì« »α« ïπ¬π »α«¡Ñßß∩ ß½πσ,
ùΓ« «¡ ѽñ«⌐ ßó«Ñ⌐ ñ« ß¼ÑαΓ¿
çáÑí ¬á¬¿σ-Γ« íáαδ¡∞ ñóπσ!

ê ß Γ«⌐ »«αδ, ½εíó¿ ¡Ñ º¡á∩,
Ä¡ «ñ¿¡«¬ ¡á ßóÑΓÑ ª¿½,
ê σπ⌐ ßó«⌐ ñ½¿¡¡δ⌐ »α«¬½¿¡á∩,
ƫ߬π-»Ñτá½∞ ó ó¿¡Ñ Γ«»¿½.

Å«ºó«½∞ΓÑ ßñѽáΓ∞ «ΓßΓπ»½Ñ¡∞Ñ
ìáºáñ ¼¡Ñ, ß φΓ«⌐ ªÑ ßΓ᫬¿,
ùΓ«í ñáΓ∞ óá¼ ó¬αáΓµÑ »αÑñßΓáó½Ñ¡∞Ñ
Ä α«ñÑ-»½Ñ¼Ñ¡¿ ïπ¬¿.

éÑß∞ α«ñ îπñ¿ΘÑóδσ íδ½ ñαÑó¡¿⌐,
ê »αÑñ¬¿ íÑñ¡«ú« ïπ¬¿
ê¼Ñ½¿ ó«Γτ¿¡δ, ñÑαÑó¡¿
ê »αÑí«½∞Φ¿Ñ Ñ½ñᬿ.

Äñ¿¡ îπñ¿ΘÑó íδ½ Å«αΣ¿α¿⌐,
Åα¿ ê«á¡¡Ñ ß½πªíπ ¡Ñß,
ê »«ñ¡¿¼á∩ σπѼ ú¿α¿,
Å«α«⌐ ß¼ÑΦ¿½ µáα∩ ñ« ߽Ѻ.

éΓ«α«⌐ îπñ¿ΘÑó ºóá½ß∩ æáóó«⌐
Ä¡ »α¿ ÅÑΓαÑ ¿ºóÑßΓÑ¡ ßΓá½
çá Γ«, τΓ« ó í¿ΓóÑ »«ñ Å«½Γáó«⌐
à½ñ«ε »πΦ¬¿ »α«τ¿Θá½.

ûáαε ªÑ ¡Ñπú«ñ¡δσ ß½πú
Ä¡ πí¿óὠѽñ«⌐ ¬á¬ ¼πσ.

Åα¿ ¼áΓπ誥 à¬áΓÑα¿¡Ñ
ü½áú«ñáα∩ ßó«Ñ⌐ σπ¿¡Ñ
ÄΓ½¿τÑ¡ íδ½ îπñ¿ΘÑó ïÑó
èᬠúαáΣ ¿ úÑ¡Ñαá½-á¡ΦÑΣα.

æó«¿ ¿¼Ñ¡∞∩, ¬á»¿Γá½δ
æ»πßΓ¿½ πªÑ ïπ¬áΦ¬¿¡ ñÑñ.
ê ¡áΦ ïπ¬áΦ¬á, íÑñ¡δ⌐ ¼á½δ⌐,
ÄßΓá½ß∩ ¡¿Θ¿¼ ß ¼á½δσ ½ÑΓ.

æπñ∞í«ε ¡Ñ íδ½ «¡ íá½πѼ,
ê »α« ¡Ñú« ߬áºá½ íδ ∩ -
æπñ∞íá Ñú« ß¡áíñ¿½á σπѼ,
ìÑ ñáó ó»α¿ñáτπ ¡¿ σπ∩!

         ùáßΓ∞ 4

ìáßΓá½ πª óÑτÑα ñ¡∩ ñαπú«ú«.
èπ»τ¿σá ú«ßΓ∩ ñ«α«ú«ú«
é ú«ßΓ¿¡¡«⌐ ß ¡ÑΓÑα»Ñ¡∞Ѽ ªñÑΓ,
Ç óαѼ∩ ¼Ññ½Ñ¡¡« ¿ñÑΓ.

ÅαÑñ óÑτÑᬫ¼ «¡á »«¼δ½áß∞
é »áσπτÑ⌐ ஧«ó«⌐ ó«ñÑ,
ê τΓ«íδ σπñá ¡Ñ ß½πτ¿½«ß∞,
Å«¼áñ«⌐ ß¼áºá½á ó »¿ºñÑ.

ò«Γ∩ Ñ⌐ σπ⌐ í«½∞Φ«⌐ ¡Ñ ßΓαáΦÑ¡,
ì« ΓѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ óó¿ñπ
Æᬫú« σπ∩, ¬á¬ ïπ¬áΦ¿¡,
Ä¡á í«∩½áß∞ ºá »¿ºñπ.

ì«, τπ! çó«¡«¬! Ä¡á óºñα«ú¡π½á...
ê ú«ßΓ∞ ∩ó¿½ß∩ ¬« óñ«óÑ...
Ä¡á ó ú½áºá Ѽπ óºú½∩¡π½á,
ê ñ᫪∞ »«τπñ¿½áß∞ ó ¼á¡ñÑ.

ÅαÑñ ¡Ñ⌐ ßΓ«∩½, ߬½«¡¿óΦ¿ß∞ Σáß«¼,
ä«α«ñ¡δ⌐,ó¿ñ¡δ⌐ ú«ß»«ñ¿¡.
Ä¡ »α«σα¿»Ñ½ »α«»¿Γδ¼ íáß«¼:
"ïπ¬á îπñ¿ΘÑó, ñó«α∩¡¿¡."

é¿ñ «¡ ¿¼Ñ½ ¼«½«ñµÑóáΓδ⌐
Åα¿τÑßá¡, ΓΘáΓѽ∞¡« »«íα¿Γ,
ê ¡Ñ ß¬áºá½ íδ ∩, αÑí∩Γá,
ùΓ« »∞∩¡, á óßÑ-Γᬿ - αếΓ...

"éÑß∞¼á »α¿∩Γ¡«, «τÑ¡∞ αáñá,
Åα« óáß ¼«½óá πªÑ »α«Φ½á."
éñ«óá ß¼πΓ¿½áß∞ ñ« π»áñπ,
æ¬áºáó »«ß½Ññ¡¿Ñ ß½«óá.

Æᬠ»α«ñ«½ªá∩ ó Γ«¼ ªÑ ß¼δß½Ñ,
ôßÑóΦ¿ß∞ α∩ñδΦ¬«¼ í«½ΓáΓ∞,
éñ«óá «ñ¡«⌐ ΓÑαºá½áß∞ ¼δß½∞ε-
欫αÑ⌐ íδ Ñí½ε ¡áτ¿¡áΓ∞.

ê ¡áσ«ñ∩ß∞ óí½¿º¿ ß ïπ¬«ε,
ìÑ ó ß¿½áσ ß¡ÑßΓ∞ Γ«¼½Ñ¡∞∩ ¼π¬,
Å«½Ñº½á óñ«óπΦ¬á απ¬«ε
é ¬áα¼á¡ Ñú« Φ¿α«¬¿σ íαε¬.

ê »«ñ ÑÑ »α¿¬«ß¡«óÑ¡∞Ѽ
òπ⌐ π ï㪨 ó«ß»α∩¡π½ ó¼¿ú,
èᬠσαáíαδ⌐ ó«¿¡ »αÑñ ßαáªÑ¡∞Ѽ-
î«úπτ, ¿ úα«ºÑ¡  ¿ óѽ¿¬.

ìáΘπ»áóΦ¿ ѽñá¬, ¬π»τ¿σá
îú¡«óÑ¡¡« óß»δσ¡π½á «ú¡Ñ¼
ê »α«ΦÑ»Γá½á ¡Ñª¡«, Γ¿σ«
è ¡Ñ¼π ߬½«¡∩ß∞:"ïπ¬á, »«⌐ñѼ!"

ê ó«Γ πª, ¡Ñ ßΓδñ∩ß∞ ïπ¬¿,
æ¡¿¼áÑΓ íáΦ¼á¬¿ ¿ »½áΓ∞Ñ
ê, úαπñÑ⌐ «í¡áª¿ó ߫߬¿,
ç«óÑΓ ïπ¬π ó ßó«¿ «íΩ∩Γ∞∩.

ïπ¬á ΓπΓ ßαáºπ αáºΩ∩α¿½ß∩
ê ¡á ¬π»τ¿σπ πßΓαѼ¿½ß∩,
Æα∩ß∩ «úα«¼¡πε ѽñ«⌐
èᬠ߼ÑαΓ«¡«ß¡«⌐ íπ½áó«⌐.

ê íα«ß¿ó ¡á ¬α«óáΓ∞ ß αẼáσπ,
çáó«α«Γ¿óΦ¿ Ñ⌐ απíáσπ,
éßѼ Γѽ«¼ ¡á ¡ÑÑ ¡á½Ñú,
ê σπ⌐ ºáñó¿¡π½ ¼Ñªñπ ¡«ú.

ì« ΓπΓ ¿úαá »½«σ«ε óδΦ½á,
èᬠíπñΓ« Ñ⌐ óßáñ¿½¿ ñδΦ½«,
èπ»τ¿σá óºñπ¼á½á ¬α¿τáΓ∞
ê óßÑσ ßó∩Γδσ ¡á »«¼«Θ∞ ºóáΓ∞.

Ä¡á ¬α¿τ¿Γ- ïπ¬á ¡Ñ ß½δΦ¿Γ.
Ä¡á ÑΘÑ ß¿½∞¡Ñ⌐ «αÑΓ.
ïπ¬á,¬á¬ ¼Ñσ ¬πº¡Ñτ¡δ⌐ ñδΦ¿Γ,
ê óßÑ ÑíÑΓ, ÑíÑΓ, ÑíÑΓ!

ôß½δΦáó φΓ¿ ¬α¿¬¿, ßóáσá
æ»πßΓ¿½á »ÑΓ½ε π τπ½¬á
ê ΦÑ»τÑΓ, óßÑ ñα«ªá «Γ ßΓαáσá:
"ìπ, º¡áΓ∞, ºáÑí ÑÑ ïπ¬á!"

îáΓαÑ¡á ó íπñπáα óíÑúáÑΓ,
èπ»τ¿σá óδí¿½áß∞ ¿º ß¿½-
ïπ¬á Ñ⌐ ó ª«»π σπ⌐ óßáñ¿½,
ì« ÑΓ∞ íÑñ¡∩ª¬π »α«ñ«½ªáÑΓ!

îáΓαÑ¡á, ó ßΓαáσÑ ºá óñ«ó¿µπ
æ»ÑΦ¿Γ ¡á óδαπτ¬π ó íÑñÑ
ê ¡π ¬«½«Γ∞ ó∩ºá½∞¡«⌐ ß»¿µÑ⌐
ïπ¬π Γ« ó ª«»π, Γ« ó ¼πñÑ.

ïπ¬á ó«ß»α∩¡π½ ½∞ó«¼ ßó¿αÑ»δ¼,
îáΓαÑ¡π ¡á »«½ »«ó὿½
ê ñ½¿¡¡δ¼ σπѼ, ß½«ó¡« µÑ»«¼
àÑ »« ú«½«óÑ σóáΓ¿½.

ì« ΓπΓ ¬π»τ¿σá ¿º½«óτ¿½áß∞,
(«¡á ÑΘÑ ª¿óá íδ½á)
é ¼πñÑ ïπ¬áΦ¿¡δ óµÑ»¿½áß∞
ê ¿σ ß«óßѼ «Γ«αóá½á.

ì« óßÑ ªÑ «¡ π¡∩½ ßΓáαπσπ,
æó«Ñ⌐ ѽñ«⌐ πí¿½ ¬á¬ ¼πσπ,
é «ñ¡« ¼ú¡«óÑ¡∞Ñ, ¡á»«óá½.
ê ßá¼ íѺª¿º¡Ñ¡¡δ⌐ π»á½!

         ¥»¿½«ú

ìáπΓα« Γá¼ ¡áΦ½¿ Γα¿ Γαπ»á-
îáΓαÑ¡á, αáß»α«ßΓÑαΦ¿ß∞ ¡¿µ,
éñ«óá, αáºΩÑíá¡á ñ« »π»á,
ïπ¬á îπñ¿ΘÑó íѺ ∩¿µ
ê ñÑó∩Γ∞ »áα ó∩ºá½∞¡δσ ß»¿µ.

üδ½ Γαπ» îáΓαÑ¡δ «¡Ñ¼ÑóΦ¿⌐,
æ ó∩ºá½∞¡«⌐ ß»¿µÑ⌐ »«ñ απ¬«⌐,
ò«Γ∩ ß »¿ºñ«ε πµÑ½ÑóΦÑ⌐,
ì« óßÑ ß »α«½«¼á¡¡«⌐ íáΦ¬«⌐!


                          êº µ¿¬½á

                      "äàéêù£ê ÿÇïÄæÆê"

Å«¡áτá½π "áº" ñá "íπ¬¿",
Ç »«Γ«¼ σπ¿Φ¬« ó απ¬¿.


ôτÑ¡∞Ñ- ßóÑΓ,
Ç ó ∩⌐µáσ - ß¿½á.


æΓá∩ ó«α«íδΦ¬«ó ¬ εúπ »α«¼τá½áß∞,-
ç¡áΓ∞, ¡áñ«Ñ½« ú«ó¡« ¿¼ ¬½ÑóáΓ∞...
Æá¼ ¡á «ß¿¡Ñ ó«α«¡á πßαá½áß∞...
ìπ ¿ »α¿α«ñá, Ñí Γó«ε ¼áΓ∞.



ÿѽ σπ⌐ »« σπε,
ìáΦѽ σπ⌐ ¡á σπε,
éº∩½ σπ⌐ ºá σπ⌐,
Å«ß¼«Γαѽ σπ⌐ ¡á σπ⌐,
ìπ ºáτѼ ¼¡Ñ σπ⌐?
è«úñá ∩ ßá¼ σπ⌐?
éº∩½ σπ⌐ ºá σπ⌐
ê ó모¡π½ ¡á σπ⌐.



                   æàï£æèêë ü¢Æ
                   ------------
åáન⌐ ñÑ¡∞ ¼ÑαµáÑΓ ß½áí«,
ƒ ú½∩ªπ ó «¬¡«.
çá «¬«Φ¬«¼ ßÑαÑΓ íáíá,
æÑαÑΓ, í½∩ñ∞, ñáó¡«.

êº ÑÑ «úα«¼¡«⌐ ßαᬿ
èáΓδσ¿ »½δóπΓ...
Å«½π»∞∩¡δÑ αÑí∩Γá
äÑó¬π ÑΓ∞ óÑñπΓ.

äÑó¬á »δΦÑΓß∩ ºáñ«α«¼,
"îáΓπΦ¬á",- «αÑΓ,
Åα¿ß½«¡¿óΦ¿⌐ß∩ ¬ ºáí«απ
îπª¿τ«¬ í½εÑΓ...

çá αѬ«⌐ αáß»½áΓá ó ñαá¬Ñ,
Æѽ¬á ó ½πªπ ßßδΓ.
äóÑ ßπ¬«Γ¡δÑ ß«íᬿ -
é«Γ óá¼ ßѽ∞߬¿⌐ íδΓ.

      **********************

-àíÑ¡á ¼áΓ∞, - ¬α¿τáΓ, ¬«úñá ΦΓπα¼πεΓ,
-àíÑ¡á ¼áΓ∞, - ¬α¿τ¿Γ, ëà ¬«ú« í∞εΓ,
-àíÑ¡á ¼áΓ∞, - ¬α¿τáΓ, ¬«úñá ᫪áεΓ,
-àíÑ¡á ¼áΓ∞, - ¬α¿τáΓ, ¬«úñá ÑíπΓ.

"àíÑ¡á ¼áΓ∞" »«ñ απß߬«ε ¬«α«¡«⌐,
"àíÑ¡«⌐ ¼áΓÑα∞ε" º«óπΓ ¿ ÇúáΣ«¡á,
ò«Γ∞ º¡áεΓ óßÑ, τΓ« ö«¡∞¬π ¡Ñ ÑíπΓ,
ì« óßÑ ª "ÑíÑ¡«⌐ ¼áΓÑα∞ε" º«óπΓ.

"àíÑ¡á ¼áΓ∞" ñ½∩ απß߬«ú« ¡áα«ñá
ùΓ« ¼∩ß« ó Θáσ, τΓ« ¼áß½« ó ¬áΦÑ.
æ ¡Ñ⌐ ¡áΦá ª¿º¡∞ ¡á¼¡«ú« óÑßѽÑ⌐
ê ߬áºá¡¡«Ñ ¬αáΦÑ.



                   èÄï¢üàï£ìǃ
                   -----------

滿 ¼«⌐ σπ⌐ Γ«½ßΓ«ú«½«óδ⌐,
üáεΦ¬¿-íáε,
ƒ ΓÑíÑ, ßѼ¿óÑαΦ¬«óδ⌐,
ÅÑßÑ¡¬π ß»«ε.

æΓá½ αáßΓ¿ Γδ »«¡Ñ¼¡«úπ
ê ó«ºα«ß, ¼«⌐ ñαπú,
Æ«½Θ¿¡«⌐ ó Γѽ∩τ∞ε ¡«úπ,
æѼ∞ óÑαΦ¬«ó ó ñ½¿¡π.

Å«¼¡¿Φ∞ ½¿, ¬á¬ αẠ»«»πΓá½
ìáß ½π¬áóδ⌐ íÑß?
Æδ ¼«Ñ⌐ ¬πσáα¬Ñ 䫼¡Ñ
é ºáñ¡¿µπ ºá½Ñº.

Å«¼¡¿Φ∞ ½¿, ¬á¬ Γá ¬α¿τá½á
é« óßε ¼«Θ∞ ßó«ε,
ê ¡Ññѽ¿ Γα¿ ñα¿ßΓá½á,
üáεΦ¬¿ íáε.

忺¡∞ »α«Φ½á, ¬á¬ »α«½ÑΓѽá,
é Ñí½Ñ ¿ í½∩ñßΓóÑ.
ê ΓÑ»Ñα∞ ß¿ªπ íѺ ñѽá
é ú«αÑ ¿ Γ«ß¬Ñ.

ŽÑΦ∞ ¼«∩, ñá Γδ ½¿ φΓ«?
èᬠΓδ ¿ºΩÑí½áß∞?
êº ¼á½¿¡«ó«ú« µóÑΓá
é ß¿¡¿⌐ «í½Ñ¬½áß∞.

éδ, ¼πñÑ, ¬αáßá »α¿α«ñδ,
éáß ¡Ñ πº¡áε...
¥σ, »α«Φ½¿ íδ½δÑ ú«ñδ.
üáεΦ¬¿-íáε.

é«Γ π¼απ, ΓÑí∩ «ΓαѪπΓ,
é Å¿ΓÑα «ΓóѺπΓ.
Æá¼ ó èπ¡ßΓ-¬á¼Ñαπ »«ßΓáó∩Γ,
ùπñ«¼ ¡áº«óπΓ.

ê »«ß¼«Γα¿Γ ½εñ ßΓ«½¿τ¡δ⌐
ìá óßε ¼«Θ∞ Γó«ε.
¥¬¿⌐,- ߬áªπΓ, - σπ⌐ «Γ½¿τ¡δ⌐.
üáεΦ¬¿-íáε.


                   êæÅÄéàä£
                   -------

- ÄΓѵ ñπσ«ó¡δ⌐, ß »«¬á∩¡∞Ѽ
ƒ »α¿⌐Γ¿ ¬ ΓÑíÑ ß»ÑΦπ.
æ τ¿ßΓδ¼, ¿ß¬αÑ¡¡¿¼ »α¿º¡á¡∞Ѽ
ƒ « »«¼«Θ¿ »α«Φπ.

-èá⌐ß∩, ¬á⌐ß∩, ñ«τ∞ ¼«∩,
ìÑ ß¬αδóá⌐, ¡Ñ π¡δóá⌐,
Éáñ ∩ ñ«τÑα¿ »«¼«τ∞.

-ÄΓ ¼½áñÑ¡τÑßΓóá ¡Ñ º¡á½á,
ùΓ« ÑßΓ∞ σ¿Γα«ßΓ∞ ¿ «í¼á¡:
Éáº ß ¼πªτ¿¡«ε úπ½∩½á,
Ä¡ ºáóѽ ¼Ñ¡∩ ó τπ½á¡.

-Ç⌐ ñá ß½áó¡δ⌐ ¼«½«ñѵ.
èá⌐ß∩, αáßᪿ߬ ¬«¡Ñµ.
è σπñπ «¡ ¡Ñ »α¿óÑñÑΓ:
ùΓ«-Γ« ΓπΓ »α«¿º«⌐ñÑΓ?

-"èáΓ∩, á¡úѽ, - «¡ ߬áºá½,-
ƒ ó ½εíó¿ ΓÑíÑ ¬½∩¡πß∞!"
ùΓ«-Γ« ΓóÑαñ«Ñ ß«óá½,
ƒ ßÑ⌐τáß ÑΘÑ í«εß∞.

-èá⌐ß∩ ñá½∞ΦÑ, ¡Ñ α«íÑ⌐,
èá⌐ß∩, èáΓ∩ »«íδßΓαÑ⌐.
üπñ∞ ó ¡áñѪñÑ ¡á »α«ΘÑ¡∞Ñ.
Éáßᪿ߬ »α« »α¿¬½ετÑ¡∞Ñ.

ùΓ«-Γ« ó ¡«ú¿ ¼¡Ñ ß«óá½,
使¡¡«, ΓóÑαñ«, ú«α∩τ«.
ê, »α¿ªáóΦ¿, µÑ½«óá½
îÑ¡∩ ó »αáó«Ñ »½Ñτ«.

é Γ« ªÑ óαѼ∩ ¬á¬ ¡«ª«¼
îѪñπ ¡«ú ¼¡Ñ ßáñá¡π½,
ùΓ«-Γ« ΓóÑαñ«Ñ ó«Γ¬¡π½,
Å«½¿½áß∩ ¬α«ó∞ απτ∞Ѽ.

-èá⌐ß∩, ¬á⌐ß∩, τÑßΓ∞ ¿ ß½áóá.
é«Γ »α¿¼Ñα¡á∩ ºáíáóá.
Ç⌐ ñá ß½áó¡δ⌐ ¼«½«ñѵ.
Éáßᪿ߬ ΓÑ»Ñα∞ ¬«¡Ñµ.

-Ä¡ ¡Ñ¼¡«ú« »«ñÑαªá½,
ò«Γѽ τΓ«-Γ« ¼¡Ñ ߬áºáΓ∞,
Ç ßá¼ ß¿½∞¡« Γᬠñ᫪á½.
ƒ σ«Γѽá πíѪáΓ∞.

-é«Γ ó τѼ ñѽ« ß«ßΓ«¿Γ.
èᬠíѪáΓ∞, ¬«úñá ßΓ«¿Γ?
Æδ »α«ß∩Θ¿¼ »«¼«úá⌐:
ùÑú« »α«ß∩Γ, Γ« ñáóá⌐.

-Ä¡ ¼Ñ¡∩ ßσóáΓ¿½ ¡áß¿½∞¡«,
ìá ß«½«¼π 𽫪¿½,
ûѽ«óá½ ¼Ñ¡∩ π¼¿½∞¡«
ê »«ñ«½ ºáó«α«Γ¿½.

-Ç⌐ ñá ß½áó¡δ⌐ ¼«½«ñѵ!
èá⌐ß∩, αáßᪿ߬ ¬«¡Ñµ.
è σπñπ «¡ ¡Ñ »α¿óÑñÑΓ,
ùΓ« »«Γ«¼ »α«¿º«⌐ñÑΓ?

-Å«Γ«¼ ¡«ú¿ αáºñó¿úá½,
ïÑú ¡áσá½∞¡« ¡á ¼Ñ¡∩,
ùΓ«-Γ« »α«¼Ñª ¡«ú ß«óá½,
ƒ ¡Ñ »«¼¡¿½á ßÑí∩.

-ìπ, τΓ« ñá½∞ΦÑ? ū߬«αÑ⌐
èá⌐ß∩, ¬á⌐ß∩, ¡Ñ α«íÑ⌐.
ƒ ¿ ßá¼ πªÑ ñ᫪π,
üπñΓ« ¡á ΓÑíÑ ½Ñªπ.

èá⌐ß∩,¬á⌐ß∩,íαáó«,íαáó«!
èá⌐ß∩, ¬á⌐ß∩, τÑßΓ∞ ¿ ß½áóá!
Çσ, ó ¬á¬«¼ ∩ ¡áß½áªñÑ¡∞¿,
ùΓ« ¿¼Ñ½á Γδ ΓÑα»Ñ¡∞Ñ.

-æÑαñµÑ¼ ¬ ßÑαñµπ, úπíδ ó¼ÑßΓÑ.
ûѽ«ó὿ß∩ ¼δ ß ¡¿¼.
Ä¡ ó«ñ¿½ Γπñá αẠñóÑßΓ¿
ùѼ-Γ« ΓóÑαñδ¼ ¿ í«½∞Φ¿¼.

-Ç⌐ ñá ß½áó¡δ⌐ ¼«½«ñѵ!
èá⌐ß∩, αáßᪿ߬ ¬«¡Ñµ.
¥Γ« «»δΓ¡δ⌐ ñÑΓ¿¡á,
ç¡á½ úñÑ ß¬αδΓá∩ ßó∩Γδ¡∩.

-îδ ¡Ñ¼¡«ú« »«½Ñªá½¿...
éñαπú ºáßΓá½á ¼Ñ¡∩ ¼áΓ∞.
îδ ß ¡¿¼ «íá ºáñα«ªá½¿,
Ç «¡á ¼Ñ¡∩ απúáΓ∞.

-Çσ, σαδτÑó¬á, ßΓáαδ⌐ »Ñß,
çáτѼ »Ñß ÑÑ »α¿¡Ñß?
Ä¡ ¡Ñ¼¡«ú« «Γñ«σ¡π½ íδ
äá αẫ¬ ÑΘÑ ó«Γ¬¡π½ íδ.

-Çσ, íѺπ¼¡á,- ¼áΓ∞ ó߬α¿τá½á,-
ìÑñ«ßΓ«⌐¡á∩ Γδ ñ«τ∞.
éß∩ ¿º¼áαá¡á απíáΦ¬á...
èᬠΓπΓ φΓ«¼π »«¼«τ∞?

-üÑαÑú½á í ßó«ε, σαδτÑó¬á,
ùΓ« ºá ñѽ« ñ« ñαπú«⌐?
ç½Ñ⌐Φ¿⌐ óαáú «¡á. ŽπΓ«ó¬á.
Å«ñ«ªñá½á í τáß-ñαπú«⌐.

-Æᬠ»«Φ½á ∩ ¬ »«¬á∩¡∞ε:
Äí« óßѼ ΓÑíÑ «Γ¬αδΓ∞,
ê úαѺἠ¼«¿¼ »α«ΘÑ¡∞Ñ
ô ΓÑí∩ «Γѵ »α«ß¿Γ∞.

-ä«τ∞ ¼«∩. ÆÑí∩ »α«Θáε.
ìÑΓ úαÑσá. ìÑ π¡δóá⌐.
é Γ«¼ ΓÑíÑ ∩ αáºαÑΦáε,
àß½¿ »α«ß∩Γ, Γ« ñáóá⌐!


                   Åêæ£îÄ è æàæÆÉà
                   ---------------

ƒ »¿Φπ ΓÑíÑ, ßÑßΓα¿µá,
Æ«½∞¬« íδ½∞- ¡Ñ ¡Ñí뫨µπ.
Éáß߬áªπ ΓÑíÑ Γ«τ∞ ó Γ«τ∞,
ÿáú ºá Φáú«¼ íαáτ¡π ¡«τ∞.

Æδ »αÑñßΓáó∞ ßÑíÑ, ßÑßΓα¿µá,
éß∩ ñ᫪á, ¬á¬ ú«½πí¿µá,
ƒ ßΓ«∩½á »ÑαÑñ ¡¿¼,
ÅÑαÑñ ¬«αΦπ¡«¼ ½¿σ¿¼.

æ½«ó¡« »Γ¿τ¬á ΓαÑ»ÑΓὫ
æÑαñµÑ α«í¬«Ñ ó« ¼¡Ñ,
Æ« αóὫß∞, Γ« ºá¼¿αὫ...
Çσ, ¬á¬ ßΓαáΦ¡« í佫 ¼¡Ñ.

ì«τ∞ ñáó¡« πªÑ ¡áßΓá½á,
é ß»á½∞¡Ñ Γ∞¼á ¿ Γ¿Φ¿¡á,
ê ½á¼»áñá ½¿Φ∞ ¼Ñαµá½á
ÅÑαÑñ «íαẫ¼ «ñ¡á.

é¿¬Γ«α óñαπú »ÑαѼѡ¿½ß∩,
æΓá½ ¬á¬-íπñΓ« ßá¼ ¡Ñ ßó«⌐,
çá»Ñα ñóÑα¿, ó«ºóαáΓ¿½ß∩,
æíα«ß¿½ Σαá¬ ß ßÑí∩ ñ«½«⌐.

Å«í½Ññ¡Ñ½, ñ᫪¿Γ óßѼ Γѽ«¼,
æ ¼Ñ¡∩ ¬«ΣΓ«τ¬π ß«αóá½...
çáΘ¿Θá½áß∞ ∩ ¡Ñ߼ѽ« -
Ä¡ ¡Ñ ß½πΦá½, αáºñÑóá½.

ê íÑßßΓδñ¡« óßÑ ß¡¿¼á∩,
Ä¡ ¼¡Ñ Θπ»á½ ΦÑε, úαπñ∞,
ûѽ«óá½ ¼Ñ¡∩, ߪ¿¼á∩,
ìÑ ñáóá½ ¼¡Ñ óºñ«σ¡πΓ∞.

ìᬫ¡Ñµ, »«ñ¡∩½ απ¬á¼¿,
ìá ¬α«óáΓ¬π 𽫪¿½.
"Å«½Ñªπ ¡Ñ¼¡«ú« ß éἿ",
óÑß∞ ñα«ªá «¡ ú«ó«α¿½.

Å«ß½Ñ φΓ«ú« ½εí«ó¡«
Åα¿¡∩½ß∩ ß« ¼¡«⌐ ¿úαáΓ∞.
Ç »«Γ«¼ ß«óßѼ ¡Ñß¬α«¼¡«
æΓá½ απíáΦ¬π »«ñ¡¿¼áΓ∞.

ê »α¿ φΓ«¼ »«½Ñú«¡∞¬π
ìá ¼Ñ¡∩ «¡ ßí«¬π ½Ñú.
ê ßΓáαá½ß∩ »«-¼á½Ñ¡∞¬π
ùΓ«-Γ« óßΓáó¿Γ∞ ¼Ñªñπ ¡«ú.

ƒ í«α«½áß∞, ºáΘ¿Θá½áß∞,
ÄΓí¿óá½áß∩ απ¬«⌐ -
Å«ñ απ¬«ε «¬áºá½ß∩
èΓ«-Γ« ΓóÑαñδ⌐ ¿ ª¿ó«⌐.

ê ß«óßѼ ¡Ñ »«¡∩½á ∩,
Å«τѼπ íδ φΓ« ßΓὫ:
ô ßπ»απúá ¼Ñªñπ ¡«ú
æ½«ó¡« óδα«ß ¬«αÑΦ«¬.

é¿¬Γ«α óßÑ ¼Ñ¡∩ ߪ¿¼á∩
î¡Ñ »«¬«∩ ¡Ñ ñáóá½, -
î«¿ ¡«ú¿ αáºñó¿úá∩,
è«αÑΦ«¬ Γπñá ß«óá½.

ƒ ¿º ß¿½δ óδí¿óá½áß∞,
ùΓ«í Ñú« ß ßÑí∩ ßΓ«½¬¡πΓ∞.
ì« ¡á»αáß¡« ∩ ßΓáαá½áß∞ -
Ä¡ ¡Ñ ñá½ ¼¡Ñ ¿ óºñ«σ¡πΓ∞.

éß∩ óß»«Γѽá, ¿ßΓ«¼¿½áß∞
ê Ñú« ¡Ñ ó ß¿½áσ ßí¿Γ∞,
æ« ß½Ñºá¼¿ ∩ 󺼫½¿½áß∞,
æΓá½á é¿¬Γ«αá »α«ß¿Γ∞.

ùΓ«í «¡ Γᬠ¡Ñ «íαáΘá½ß∩,
ùΓ«íδ óß»«¼¡¿½ «¡ « Γ«¼,
èᬠíÑαÑτ∞ ¼Ñ¡∩ «¡ ¬½∩½ß∩
àΘÑ íδóΦ¿ ªÑ¡¿σ«¼.

ì« ¼«½Ñ¡∞∩¼ ¡Ñ ó¡¿¼á∩,
é¿¬Γ«α ¼πτ¿Γ∞ »α«ñ«½ªá½:
ùΓ«-Γ« ß σαπßΓ«¼ αáºαδóá∩
è«αÑΦ«¬ ó ¼Ñ¡∩ Γ«½¬á½.

ƒ «Γ í«½¿ ß«ñα«ú¡π½áß∞...
é¿¬Γ«α ¬αÑ»τÑ ¼Ñ¡∩ ߪá½,
ùΓ«-Γ« íπñΓ« ó¡«ó∞ αóá¡π½«ß∞
é¡πΓα∞ ¼Ñ¡∩. é߬α¿τá½á ∩.

è«αÑΦ«¬ ªÑ ó ëà ªÑ ¼¿ú
üπñΓ« ó ßÑαñµÑ ¼¡Ñ »α«¡¿¬.
ô ¼Ñ¡∩ ñδσá¡∞Ñ ßªá½«,
ƒ τπΓ∞-τπΓ∞ ¡Ñ ºá󿺪á½á.

äá½∞ΦÑ í佫 τΓ« - ¡Ñ º¡áε,
ìÑ ¼«úπ ΓÑíÑ ß¬áºáΓ∞.
î¡Ñ ¬áºá½«ß∞: ¡áτ¿¡áε
ƒ ¬á¬ íπñΓ« π¼¿αáΓ∞.

Å«ß½Ñ φΓ«⌐ íπα¡«⌐ ߵѡδ
ƒ «τ¡π½áß∞, ¬á¬ «Γ ß¡á.
ÄΓ ¬á¬«⌐-Γ« »ÑαѼѡδ
æÑαñµÑ í¿½«ß∞, ¬á¬ 󫽡á.

ìá ß«α«τ¬Ñ ¬α«ó∞ á½Ñ½á,
Ç Γá ñδα¬á ¼Ñªñπ ¡«ú
æΓá½á Φ¿αÑ ¿ í«½Ñ½á,
âñÑ ºáí¿Γ íδ½ ¬«αÑΦ«¬.

ïεí«»δΓßΓó« - ¡Ñ »«α«¬.
ƒ, »α¿»«¼¡¿óΦ¿ óßÑ ñѽ«,
ä«»δΓáΓ∞ß∩ ºáσ«Γѽá:
èπñá ñѽß∩ ¬«αÑΦ«¬?

é¿¬Γ«α ß»á½. è ¡Ñ¼π π¬αáñ¬«⌐
Å«ñ ß«α«τ¬π ∩ απ¬«⌐.
ÄΓóÑα¡π½á... â½∩ñ∞, á úáñ¬¿⌐
è«αÑΦ«¬ ó¿ß¿Γ ñπú«⌐.

ìá ¡Ñú« ∩ »«ß¼«Γαѽá,
Ä¡ ß½«ª¿½ß∩ úαπßΓ¡« Γá¬.
Å«ñ ¼«Ñ⌐ απ¬«⌐ ¡Ñ߼ѽ«⌐
Å«ñóÑα¡π½ß∩ ¬á¬ τÑαó∩¬.

è« ¼¡Ñ ߼ѽ«ßΓ∞ ó«ºóαáΓ¿½áß∞ -
üδ½ ¡Ñ ßΓαáΦÑ¡ φëà ºóÑα∞.
ìá¬áºáΓ∞ Ñú« σ«Γѽ«ß∞
ò«α«ΦÑ¡∞¬« ¼¡Ñ ΓÑ»Ñα∞.

ôσóáΓ¿ó Ñú« απ¬«ε,
ìáτá½á Ñú« ΓαÑ»áΓ∞.
Æ« ßú¿íáΓ∞ Ñú« ñπú«ε,
Æ« óδΓ∩ú¿óáΓ∞, Θ¿»áΓ∞.

Å«ñ απ¬«⌐ «¡ óñαπú ¡áñπ½ß∩,
Å«ñ¡∩½ß∩ ¿ »«¬αáߡѽ.
üδßΓα« »α∩¼« αẫú¡π½ß∩,
ê ¬á¬ »á½¬á ºáΓóÑαñѽ.

ìÑ π߻ѽá ∩ ¼«αú¡πΓ∞, -
ìá ¼¡Ñ é¿¬Γ«α «τπΓ¿½ß∩:
ìáñáó¿½ ¼¡Ñ í«½∞¡« úαπñ∞,
Å«µÑ½πѼ ó úπíδ 󻿽ß∩.

æΓá¡ «íó¿½ απ¬«ε ßΓαáßΓ¡«,
ï∩ª¬¿ ó ßΓ«α«¡δ αáºñó¿¡π½,
ê »«ñ ßÑαñµÑ ßó«⌐ πªáß¡δ⌐
è«αÑΦ«¬ «»∩Γ∞ ºáñó¿¡π½.

éδ¡π½, ß¡«óá ºáßáñ¿½,
éóÑασ ¿ ßΓ«α«¡δ ó«ñ¿½,
Æ« ¡áαπªπ óδ¡¿¼á½,
Æ« »«ú½πíªÑ ó¡«ó∞ ß«óá½.

ê »α¿ªáó ¬ ßÑíÑ απ¬á¼¿,
éßÑ τΓ« í佫, ߬«½∞¬« ß¿½,
èᬠó¿¡Γ«¼ ¼Ñªñπ ¡«úἿ
è«αÑΦ¬«¼ ßó«¿¼ ó«ñ¿½.

ƒ ¬á¬ »Γ¿τ¬á ΓαÑ»ÑΓá½á,
ì« ¡Ñ ó ß¿½áσ πª ¬α¿τáΓ∞,
ƒ »«¬«α¡á∩ ñáóá½á
æÑí∩ ¼πτ¿Γ∞ ¿ ΓÑαºáΓ∞.

Çσ, ßÑßΓα¿µá, ¬á¬ ∩ αáñá,
ùΓ« »«¬«α¡«ε íδ½á:
çá »«¬«α¡«ßΓ∞ ¼¡Ñ ó ¡áúαáñπ
Éáñ«ßΓ∞ ó߬«α«ßΓ¿ »α¿Φ½á.

ƒ «Γ φΓ«ú« ßΓαáñá¡∞∩
æΓá½á τΓ«-Γ« «ΘπΘáΓ∞.
ìáτá½á ΓÑα∩Γ∞ ß«º¡á¡∞Ñ,
æΓá½á Γ«τ¡« ºáßδ»áΓ∞.

Ç »«Γ«¼ »α¿Φ½« ¼ú¡«óÑ¡∞Ñ...
Çσ, ßÑßΓα¿µá, ¼¿½δ⌐ ñαπú,
ƒ Γá¬«Ñ ¡áß½áªñÑ¡∞Ñ
é Γ«¼ »«τπóßΓó«óá½á óñαπú.

ùΓ« ߬áºáΓ∞ »α« Γ« ¡ÑΓ ß¿½δ
ê »Ñα«¼ ¡Ñ «»¿ßáΓ∞.
ƒ ñ« ß¼ÑαΓ¿ »«½εí¿½á
Æá¬ Γ«¼¿Γ∞ß∩ ¿ ßΓαáñáΓ∞.

çá ¡«τ∞ αáºá Γα¿ íδóáÑΓ,
ê τÑΓδαÑ, ñáªÑ »∩Γ∞
δ⌐ é¿¬Γ«α ºáßΓáó½∩ÑΓ
îÑ¡∩ ß½áñ¬« ΓαÑ»ÑΓáΓ∞.

æ»áΓ∞ ½«ª¿¼ß∩, »Ñαóδ¼ ñѽ«¼
îπª ¡áτ¡ÑΓ ß« ¼¡«⌐ ¿úαáΓ∞,
ïεí«óáΓ∞ß∩ ¼«¿¼ Γѽ«¼,
ûѽ«óáΓ∞ ¿ ΘѬ«ΓáΓ∞.

Æ« ó«º∞¼ÑΓ ¼Ñ¡∩ ºá ¡«ª¬π,
Æ« ¼¡Ñ úαπñ¬π »«ß«ßÑΓ...
é φΓ« óαѼ∩ »«¡Ñ¼¡«ª¬π
è«αÑΦ«¬ Ñú« αáßΓÑΓ.

Ç ¬á¬ óδα«ß, ∩ πª º¡áε,
èᬠΓπΓ ¡áñ« »«ßΓπ»áΓ∞:
ì«ú¿ Φ¿αÑ αáºñó¿úáε,
ùΓ«í »«ú½πíªÑ ºáú«¡∩Γ∞.

ùÑαѺ τáß-ñαπú«⌐, »α«ß¡πóΦ¿ß∞,
Å«ß¼«Γαε, ¼«⌐ é¿¬Γ«α ß»¿Γ.
è«αÑΦ«¬ Ñú« ß«ú¡πóΦ¿ß∞
ÄíÑßß¿½ÑóΦ¿⌐ ½Ñª¿Γ.

ƒ Ñú« »«ú½áªπ ¡Ñª¡«,
æΓá¡π ñÑαúáΓ∞ ¿ Θ¿»áΓ∞.
Ä¡ «Γ φΓ«ú« ¼∩ΓѪ¡«
Å«ñ¡¿¼áÑΓß∩ «»∩Γ∞.

δ⌐ é¿¬Γ«α ¼«⌐ »α«ß¡ÑΓß∩,
Å«µÑ½πÑΓ ¼Ñªñπ ¡«ú.
â½πí«¬« ó« ¼¡Ñ ºáí∞ÑΓß∩
àú« τπñ¡δ⌐ ¬«αÑΦ«¬.

ìá ºáαÑ, ¬«úñá Γᬠ߻¿Γß∩,
é¿¬Γ«α ß»áΓ∞ ¼¡Ñ ¡Ñ ñáÑΓ.
î¡Ñ »α¿σ«ñ¿Γß∩ Γ«¼¿Γ∞ß∩,
Å«¬á ß«½¡δΦ¬« óº«⌐ñÑΓ.

Çσ, ¬á¬ φΓ« ß¿¼»áΓ¿τ¡«.
é φΓ« óαѼ∩ ¬«αÑΦ«¬
Å«ñ¡¿¼áÑΓß∩ «Γ½¿τ¡«
ê ßΓá¡«ó¿Γß∩ ¬á¬ α«ú.

ƒ ß»α«ß«¡«¬ ºáñδσáεß∞,
ê Γ«úñá ¡áτ¡π α«»ΓáΓ∞.
Ç »«Γ«¼, ¬á¬ αáºδúαáεß∞,
æΓá¡π ¼πªπ »«¼«úáΓ∞.

ê απ¬á¼¿, ¿ ¡«úἿ
髬απú ¡Ñú« ∩ «í«ó∞εß∞,
æ úαπñ∞ε úαπñ∞, πßΓá ß πßΓἿ,
Æ« »α¿ª¼πß∞, Γ« «Γ«ª¼πß∞.

ê ßú«αá∩ «Γ Γ«¼½Ñ¡∞∩,
æ ¼¿½δ¼ é¿¬Γ«α«¼ ¼«¿¼
Éáºá Γα¿ «Γ ¡áß½áªñÑ¡∞∩
çἿαáε ∩ »«ñ ¡¿¼.

ê¡«úñá ¿ ñ¡Ñ¼ ß½πτ¿Γß∩ -
é¿¬Γ«α ñóÑα¿ ¡á ¬αετ«¬,
ìá ñ¿óá¡ ß« ¼¡«⌐ ½«ª¿Γß∩
ê óßΓáó½∩ÑΓ ¬«αÑΦ«¬.

Ç óτÑαá, »αÑñßΓáó∞, ßÑßΓα¿µá,
â«ó«α¿Γ ¼¡Ñ ¼«⌐ ßπ»απú:
Åα«τ¿Γá½ ∩ ó úáºÑΓÑ
Ä ó«ßßΓá¡¿¿ ß½áó∩¡.

ê ¬á¬¿Ñ Γ«½∞¬« ¼π¬¿
ê¼ »α¿Φ½«ß∞ »ÑαѪ¿óáΓ∞,
è«úñá ¿σ íáΦ¿íπºπ¬¿
ìá ¬«½ ¡áτ὿ ßáªáΓ∞.

- ¥Γ« óÑα¡« «τÑ¡∞ í«½∞¡«? -
î¡Ñ ¡á π¼ »α¿Φ½« ß»α«ß¿Γ∞.
Éáßß¼Ñ∩½ß∩ ¼πª ¡Ñó«½∞¡«
ê... ºáñπ¼á½ »«ΦπΓ¿Γ∞.

- ìáñπóáÑΓ ¡áß úáºÑΓá, -
ÄΓóÑτáÑΓ ¼¡Ñ ßπ»απú, -
ùΓ« ß«óßѼ ¡Ñ í«½∞¡« φΓ«
䫬áªπ ΓÑíÑ ¼«⌐ ñαπú.

ƒ ¡Ñ Γπ᫬, ¿, »«¬áεß∞,
äαπªíπ ß ¡¿¼¿ ¡Ñ óÑñπ,
Ç ¡á ¬«½, πª ∩ απτáεß∞,
ê ΓÑí∩ ∩ »«ßáªπ.

ÄíσóáΓ¿½ ¼Ñ¡∩ απ¬á¼¿
ê ¡á ßΓπ½ »ÑαÑßáñ¿½.
éºñÑα¡π½ »½áΓ∞Ñ ¿ απ¬«ε
Å«ñ ß¿ñÑ¡∞Ñ »«ñσóáΓ¿½.

Åα¿»«ñ¡∩½ ¼Ñ¡∩, »«»αáó¿½
æÑíÑ τΓ«-Γ«, á »«Γ«¼
Å«ñ¡∩½ »½áΓ∞Ñ ¿ ºáßΓáó¿½
ìá ¬«½Ñ¡¿ ßÑßΓ∞ óÑασ«¼.

ƒ »α¿ßѽá, ¿ ß½πτ¿½«ß∞,
ùΓ« óßÑ óδΦ½« »« Ñú«:
ìá ¬«½π ∩ «τπΓ¿½áß∞
ô ßπ»απúá ßó«Ñú«.

¥Γ« óδΦ½« Γᬠºá¡∩Γ¡«,
ùΓ« ¡ÑΓ ß¿½ »ÑαÑ߬áºáΓ∞.
Çσ, ¬á¬ í佫 ¼¡Ñ »α¿∩Γ¡«
ìá ¡Ñ¼ »αδúáΓ∞ ¿ ߬á¬áΓ∞.

æá¼ ªÑ é¿¬Γ«α, πß¼Ñσá∩ß∞
æó«Ñ⌐ ΦπΓ¬Ñ, óÑß∞ ñ᫪á½.
ê ß ¬«½Ñ¡Ñ⌐, ¡áß½áªñá∩ß∞,
îÑ¡∩ ñ«½ú« ¡Ñ ß¡¿¼á½.

- Å«ñ«ªñ¿, ¼«⌐ ñαπú Ç¡ÑΓΓá,
æ»áΓ∞ »«αá ¡á¼ ¡Ñ »α¿Φ½á.

ìÑ π⌐ñÑΓ «Γ ¡áß »«ñπΦ¬á,
ê πß»ÑѼ ¼δ »«ß»áΓ∞.
Ç ΓÑ»Ñα∞ ¡Ñ σπñ«, ñπΦ¬á,
ìá¼ ó ½«Φáñ¬¿ »«¿úαáΓ∞.

- èá¬, ó ½«Φáñ¬¿? é«Γ »αѬαáß¡«!
îδ ¡Ñ ñÑΓ¿, - ∩ ó «ΓóÑΓ.
ÆπΓ «¡ «í¡∩½ ¼Ñ¡∩ ßΓαáßΓ¡«
ê »α«¼«½ó¿½: - éÑα¡«, ¡ÑΓ.

îδ ¡Ñ ñÑΓ¿, ¼«∩ ¼¿½¬á,
ì« »αÑñßΓáó∞ ªÑ, ¡á¬«¡Ñµ,
üπñÑΦ∞ Γδ ¼«∩ ¬«í佬á,
Ç ∩ íπñπ ªÑαÑíѵ.

Å«¬áΓ¿½áß∞ ∩ ß« ß¼Ñσπ.
Ä¡ ¼¡Ñ ΦÑ»τÑΓ: "æ«ú½áß¿ß∞.
Ç απ¬á¼¿ ñ½∩ πß»Ñσπ
ìá ¬α«óáΓ¬π «í«»α¿ß∞".

ƒ ¡áú¡π½áß∞. Ä¡ απ¬á¼¿
îÑ¡∩ ¬αÑ»¬« «íσóáΓ¿½.
ê ¼¡Ñ ΓπΓ ªÑ ¼Ñª ¡«úἿ
è«αÑΦ«¬ ßó«⌐ ºáßáñ¿½.

é¡«ó∞ ó í½áªÑ¡ßΓóÑ ∩ ¬π»á½áß∞,
æ ¡¿¼ ó »«º¿µ¿¿ Γᬫ⌐.
éßÑ »½«Γ¡ÑÑ »α¿ª¿¼á½áß∞,
Å«ºáíδóΦ¿ »α« »«¬«⌐.

ƒ í«½∞Φ«Ñ ¿ß»δΓá½á
ôñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ «»∩Γ∞.
éßε »«ñπΦ¬π ¿ß¬πßá½á
ê π»á½á ¡á ¬α«óáΓ∞.

çñÑß∞ »¿ß∞¼« ßó«Ñ ¬«¡τáε.
ÆÑíÑ ßτáßΓ∞∩ ∩ ªÑ½áε.
éδ⌐Γ¿ ºá¼πª ¿ Γ«úñá
üδΓ∞ ñ«ó«½∞¡«ε óßÑúñá.


                     ÅÄÅ éÇéêïÇ
                     ----------

忽-íδ½ ßѽ∞߬¿⌐ »«» éáó¿½á.
ôª ñáó¡Ñ¡∞¬« φΓ« í佫.
ìÑ ß¬áªπ óá¼ ¬á¬ ¿ úñÑ
ê ó ¬á¬«¼-¿á¬«¼ ßѽÑ.

Å«» íδ½ ¬αÑ»¬¿⌐ ¿ ñ«α«ñ¡δ⌐,
é¿ñ ¿¼Ñ½ «¡ í½áú«α«ñ¡δ⌐,
éδ»¿Γ∞ - Γ«ªÑ ¡Ñ ñπαá¬.
ï¿Φ∞ ¿¼Ñ½ »½«σ«⌐ ѽñá¬.

ÄτÑ¡∞ ¼á½Ñ¡∞¬¿⌐, ¼¿ºÑα¡δ⌐.
Æá¬, σπ¿Φ¬« «τÑ¡∞ ߬óÑα¡δ⌐-
ê ºá½π»á ¡Ñ ßΓ«¿Γ,
èᬠ߼«ατ«¬ ó« ¼σπ Γ«ατ¿Γ.

Å«»áñ∞∩ Ñú« ìÑ¡¿½á
èᬠÑú« ¡Ñ ΦÑóѽ¿½á,
ùΓ«íδ «¡ ÑÑ »«Ñí-
ì¿ σπ∩ ¡Ñ ¼«ªÑΓ »«».

䫽ú« ß ¡¿¼ «¡á 󫺪á½áß∞:
ê ¬ º¡áσáα¬á¼ «íαáΘá½áß∞,
ùΓ«í »«ñ¡∩½ß∩ σπ⌐ »«»á.
ìÑ óδσ«ñ¿Γ ¡¿ ¬½∩»á.

Ç ßá¼á-Γ« ¼áΓ∞ ìÑ¡¿½á
ò«α«Φá ¿ »«σ«Γ½¿óá.
ìπ ¿ ßΓá½á óßѼ ñáóáΓ∞-
æ½«ó«¼ ßñѽá½áß∩ í½∩ñ∞.

æΓá½á ó«óßÑ ¡Ñ¡áÑí¡á
ìÑ¡áßδΓ¡á∩ πΓα«íá.
èΓ« πª, ¬Γ« ÑÑ ¡Ñ Ñí:
æѽ∞߬¿⌐ º¡áσáα∞ ¿ 󫽫»,

ûѽ«óá½∞¡¿¬ ß »∞∩¡«⌐ ᫪Ñ⌐,
ê »α¿Ñºª¿⌐ ¿ »α«σ«ª¿⌐,
ê πτ¿Γѽ∞ ¿ íáΓαá¬-
éßÑ ß«ó὿ ßó«⌐ ѽñá¬.

ü½áú«τ¿¡¡«¼π ñáóá½á-
ê Γ«ú« Ñ⌐ ßΓὫ ¼á½«:
çáσ«ΓÑ½á »«»áñ∞∩
Çασ¿αÑ⌐߬«ú« σπ∩.

䫽ú« ñπ¼á½á ìÑ¡¿½á,
ìᬫ¡Ñµ-Γᬿ αÑΦ¿½á
é áασ¿αÑ⌐߬¿⌐ ñó«α ßσ«ñ¿Γ∞
ê ó½áñδ¬Ñ ñ«½«ª¿Γ∞,

ùΓ« ß Γᬿ¼ ñÑ ¡Ñπ¬½εª¿¼
å¿Γ∞ ¡Ñ σ«τÑΓ «¡á ¼πªÑ¼,
ùΓ« Ñ⌐ ½πτΦÑ ó ¼«¡áßΓδα∞,
Ç ¡Ñ Γ«, Γᬠ¿ ó æ¿í¿α∞.

æ«íαá½áß∞ ¬á¬ ¬ í«ú«¼«½∞ε:
çáσóáΓ¿½á σ½Ñíá ß ß«½∞ε.
ê «Γ»αáó¿½áß∞ »ÑΦ¬«¼
é áασ¿αÑ⌐߬¿⌐ ½ÑΓ¡¿⌐ ñ«¼.

䫽ú« ½∞, ߬«α« «¡á Φ½á,
ìᬫ¡Ñµ ¿ ñ«íαѽá.
éßΓαÑΓ¿½ Γá¼ ÑÑ ¬Ñ½Ñ⌐¡¿¬,
«ñ«⌐ ÑΘÑ ¬πΓÑ⌐¡¿¬.

Æα¿ ß »«½Γ¿¡«⌐ óº∩½ «¡ ß ¡Ñ⌐,
ÄíÑΘáó, τΓ« áασ¿αÑ⌐
Åα¿¼ÑΓ ßá¼ ÑÑ »α¿½¿τ¡«
ê »α«ΦÑ¡∞Ñ »α¿¼ÑΓ ½¿τ¡«.

Å«ß½Ñ ó ºá½ ÑÑ «Γ»αáó¿½
ê ó ¬«¼»á¡¿¿ «ßΓáó¿½
¥¬«¡«¼á-ßΓáਪá,
äóπσ »αÑßó¿ΓÑα«ó, ñ∞∩¬á.

éßΓ὿ óßÑ ß« ßΓαáσ«¼ α∩ñ«¼.
æá¼ «Γ»αáó¿½ß∩ ß ñ«¬½áñ«¼.
ê ó«Γ ¿º µáαßΓóÑ¡¡δσ ñóÑαÑ⌐
Å«¬áºá½ß∩ áασ¿αÑ⌐.

麫α ßπα«ó, ñó¿ªÑ¡∞∩ ßΓα«ú¿.
Å«»áñ∞∩ ΓπΓ »α∩¼« ó ¡«ú¿:
-Å«¼«ú¿, ó½áñ䬫, ¼¡Ñ.
ì« »α«Φπ ¡áÑñ¿¡Ñ.

ï¿Φ∞ »«óÑñáΓ∞ ßó«Ñ ú«αÑ,-
â«ó«α¿Γ ß Γ«ß¬«⌐ ó« óº«αÑ.
ê »«óѽ ÑÑ á߬ÑΓ
é ßó«⌐ «Γñѽ∞¡δ⌐ ¬áí¿¡ÑΓ.

Æá¼ óѽѽ ߬áºáΓ∞ ó τѼ ñѽ«.
Å«»áñ∞∩ ñ«ó«½∞¡« ߼ѽ«
â«ó«α¿Γ, τΓ« πª ½ÑΓ »∩Γ∞
Å«» ¡Ñ ¼«ú ÑÑ ÑíáΓ∞.

òπ⌐ Ñú« πª ¡Ñ ú«ñ¿Γß∩,
Ç «¡á ñ«½ª¡á Γ«¼¿Γ∞ß∩
åáªñ«⌐ ßΓαáßΓ¿ ßΓ«½∞¬« ½ÑΓ.
üδ½ ßπα«óδ⌐ Ñ⌐ «ΓóÑΓ:

-ùΓ« ªÑ ¼πª Γó«⌐ τΓ« ½¿ í«½Ñ¡?
ê½∞ Γ«í«ε ¡Ññ«ó«½Ñ¡?
ÑΓ íδΓ∞ Γó«∩ »¿ºñá
ìÑ ú«ñ¿Γß∩ ¡¿¬πñá?

-ìÑΓ, »«¼¿½π⌐ΓÑ, ó½áñδ¬á,-
ÄΓóÑτáÑΓ ΓπΓ ºáΓδ¬á,-
ìáßΓ«∩Θ¿⌐ ¬«α«½Ñ¬,
ìÑ πú«ñ¡« ½¿ αẫ¬?

ÆπΓ ß¬«αÑσ«¡∞¬« ìÑ¡¿½á
Çασ¿αÑε σπ⌐ óºñα«τ¿½á,
₧í¬π ¬óÑασπ »«ñ¡∩½á
ê ßá¼á »«ñ ¡¿¼ ½Ñú½á.

Æ«½ßΓ«⌐ ª«»«⌐ »«ñΩѺªá½á,
èᬠáαΓ¿ßΓ¬á »«ññáóá½á...
ÉẫΦѽß∩ áασ¿αÑ⌐
ÉẠτÑΓδα¡áñµáΓ∞ ¡áñ ¡Ñ⌐.

-ò«α«Φá »¿ºñá, ¡Ñ ß»«αε.
ê »«¼«τ∞ Γó«Ñ¼π ú«αε
ƒ ú«Γ«ó ¿ «τÑ¡∞ αáñ,-
â«ó«α¿Γ ßó∩Γ«⌐ »αѽáΓ.

-éßÑ ñ«»«ñ½¿¡¡« πº¡áε,
Å«¬áªπ ∩ ¡Ñú«ñ∩ε.
諽¿ φΓᬿσ ¡Ñ ÑΓ∞-
ç¡áτ¿Γ ó¬πßá ¡Ñ ¿¼ÑΓ∞.

üδΓ∞ ú½π»ÑÑ ¿ñ¿«Γá.
èᬠ»α¿ñÑΓ ΓÑíÑ «σ«Γá-
Å«½Ñτπ ΓÑí∩ «»∩Γ∞...
ùπα, ¬á¬ ¡δ¡τÑ »«ññáóáΓ∞.

ê ñ«ó«½∞¡á ΓѼ ìÑ¡¿½á,
ùΓ« «Γ ßó∩Γ«ßΓ¿ ó¬πß¿½á,
Çασ¿αÑ∩ ºáÑí½á-
éÑßѽÑ⌐ ñ«¼«⌐ »«Φ½á.

Ç Ñú« »αÑ«ßó∩ΘÑ¡ßΓó«
櫺δóá½ óßÑ ñπσ«óÑ¡ßΓó«
ä½∩ αÑΦÑ¡∞∩ ¼¡«ú¿σ ñѽ.
îѪñπ »α«τ¿¼ »«óѽѽ:

ùΓ«í ñ«º¡á¡∞Ñ πτ¿¡¿½¿
Äí «ñ¡«¼ »«»Ñ éáó¿½Ñ.
éÑα¡« ½∞ Γ«, τΓ« íπñΓ« «¡
àΓ∞ ß»«ß«í¡«ßΓ¿ ½¿ΦÑ¡?

ê «í φΓ«¼ ñ«¡ÑßÑ¡∞Ñ
äáΓ∞ Ѽπ íѺ »α«¼Ññ½Ñ¡∞∩.
Æᬠ¡Ññѽ¿ ñóÑ »α«Φ½«.
æ»áΓ∞ ½«ª¿½«ß∩ ßѽ«,

Äú«¡∞¬¿ ºáªú½¿ »« σáΓá¼...
ü½áú«τ¿¡¡δ⌐ ß ñÑ»πΓáΓ«¼
è ñ«¼π »«»á »«ñΩѺªá½¿
ê éáó¿½π óδºδó὿.

-çñαáóßΓóπ⌐, ßѽ∞߬¿⌐ »«» éáó¿½á,
îδ ñÑ ó«Γ ºáτѼ »α¿Φ½¿:
ìá ΓÑí∩ »α¿Φѽ ñ«¡«ß,
ìÑ¿ºóÑßΓ¡« ¬Γ« »α¿¡Ñß.

üπñΓ« σπѼ ¡Ñ ó½áñÑÑΦ∞,
üπñΓ« ÑΓ∞ Γδ ¡Ñ π¼ÑÑΦ∞,
ê «Γ φΓ«ú« Γó«∩
â«αÑ ΓÑα»¿Γ »«»áñ∞∩.

ùΓ« ¡á φΓ« ¡á¼ Γδ ߬áªÑΦ∞?
çáóΓαá πΓα«¼ ¡á¼ »«¬áªÑΦ∞
êº-ºá Φ¿α¼δ ßó«⌐ ѽñá¬,
ùΓ«í αÑΦáΓ∞ ¼«ú½¿ ¼δ Γá¬:

ÑΦ∞ ½¿ ÑíáΓ∞ Γδ íáí?
꽿 σπ⌐ ß«óßѼ «ß½áí?
Ç ΓÑ»Ñα∞ ¡á¼ Γ«½∞¬« ¡πªÑ¡
ÅÑαÑñ ß¡«¼ σ«α«Φ¿⌐ πª¿¡.

Å«ñá¡ ¬áα», πσá ßΓÑα½∩ª∞∩...
滿¡¬á ó ß«πßÑ ½Ñí∩ª∞∩...
Å«í«½Γ὿, ¡á»¿½¿ß∞,
äá ¿ ß»áΓ∞ óßÑ π½Ñú½¿ß∞.

ìá ñαπú«⌐ ñÑ¡∞ πΓα«¼ αá¡«
櫽¡µÑ óδΦ½« ¿º Γπ¼á¡á.
ü½áú«τ¿¡δ⌐, ñÑ»πΓáΓ
òπ⌐ »«»á ß¼«ΓαÑΓ∞ ß»ÑΦáΓ.

Å«» éáó¿½á ΓπΓ ß½π¬áó¿½
ê ºá Φ¿α¼«ε »«ßΓáó¿½
ÇúáΣ«¡á-íáΓαá¬á,
É«ßΓ«¼ ó ßáªÑ¡∞ ¼πª¿¬á.

ê Γ«úñá »ÑαÑñ »«»á¼¿
òπ⌐ ß «úα«¼¡δ¼¿ ¼πñ∩¼¿
æ½«ó¡« ú¿α¿ óδ»Ñα ó«¡
êº-ºá Φ¿α¼δ ÇúáΣ«¡.

-ùΓ«-Γ« ¼áΓ∞ ß Γ«í«⌐ ß½πτ¿½«ß∞?
Æδ ¡á φΓ« »«ªπα¿½áß∞?-
ü½áú«τ¿¡¡δ⌐ ó«»α«ß¿½
ê ìÑ¡¿½π »α¿ú½áß¿½.

Å«ß¼«ΓαÑΓ∞ ¡á φΓ« τπñ«,-
ÆπΓ ¿ óÑßπ-Γ« ß »«½»πñá,
ê ¡Ñ Γ«½∞¬« »«»áñ∞∩,
ì« ß¬áºáΓ∞ ñÑαºáε ∩,

ùΓ« ½εíá∩ íδ ¬«íδ½á
à½ñπ φΓπ »«½εí¿½á.
ê ¡Ñ óß∩¬á∩ »¿ºñá
¥Γ« óδñÑαª¿Γ óßÑúñá.

-Çσ, ¼«ΦÑ¡¡¿¬, áσ, »«ñ½Ñµ.
Äí¼á¡π½ «¡ óáß, «Γѵ.
¥Γ« σπ⌐ óÑñ∞ ÇúáΣ«¡á,
ê »α¿¼ÑΓá ß½Ñóá, ó«¡á...

ü«α«ñáó¬á, ¼¡Ñ ½∞ ¡Ñ º¡áΓ∞?
ùΓ« Γδ óαÑΦ∞, ÑíÑ¡á ¼áΓ∞?
Æᬠó«ß¬½¿¬¡π½á ìÑ¡¿½á,
ê óßÑ¼π ¬«¡Ñµ ΓπΓ í佫.


                   ÄÆàû ÅÇêæêë
                   -----------

é »αÑßΓ«½∞¡δ⌐ úαáñ, ó ß¿¡«ñ ßó∩ΘÑ¡¡δ⌐
ÄΓ »áßΓóδ ¿º ßѽá ß¼¿αÑ¡¡«
æΓáαπσ¿ ªá½«íπ »α¿ß½á½¿
ê ó ¡Ñ⌐ « Γ«¼ «¡¿ »¿ß὿:

ìáΦ »«» Åá¿ß¿⌐, ¼δ ¡Ñ αáñδ,
éßÑ óαѼ∩ ßó∩Γ«ßΓ∞ ¡áαπΦáÑΓ:
è«úñá ¬ ¡Ñ¼π »α¿σ«ñ∩Γ íáíδ,
Ä¡ ¿σ ѽñ«ε πΓÑΦáÑΓ.

è »α¿¼Ñαπ, ñÑó¬á ¿½¿ í½∩ñ∞,
꽿 ß«½ñáΓ¬á, ¿½∞ óñ«ó¿µá
Åα¿ñÑΓ ¬ ¡Ñ¼π ¿ß»«óÑñáΓ∞,
Æ« ß ¡Ñ⌐ Γá¬«Ñ »α¿¬½ετ¿Γß∩.

Ä¡ ¬αÑßΓ ßó∩Γ«⌐ ¬½áñÑΓ »«¡¿ªÑ
ê ºáßΓáó½∩ÑΓ µÑ½«óáΓ∞.
Ç ßá¼ »«ñσ«ñ¿Γ ߺáñ¿ í½¿ªÑ
ê ¡áτ¿¡áÑΓ ¿σ ÑíáΓ∞.

ÆѼ ßá¼δ¼ ßó∩Γ«ßΓ∞ ¡áαπΦÑΓ,
Ä¡ ¡áß «Γ óÑαδ «Γ½πτáÑΓ.
ê ¡á¼ ñÑ ¡ÑΓ ßó∩Γ«⌐ πß½áñδ-
ôª ¼δ σ«ñ¿Γ∞ Γπñá ¡Ñ αáñδ.

çá󫽡«óá½ß∩ óÑß∞ ß¿¡«ñ,
æá¼ »áΓα¿áασ, ó«ºñÑóΦ¿ ñ½á¡¿,
é߬α¿τá½:"æπñ¿Γ∞, ß«ºóáΓ∞ ¡áα«ñ.
æαÑñ∞ ¡áß ¡Ñ ¼ÑßΓ« φΓ«⌐ ñα∩¡¿".

æπñ ߬«αδ⌐ ΓπΓªÑ ß«ß«∩½ß∩,
ìáα«ñ τÑßΓ¡«⌐ Γπñá ß«íαá½ß∩...
ê ¡Ñ «ñ¡«⌐ óñ«óÑ, ñÑó¿µÑ
æ πΓαá ñáó὿ ΓπΓ ó«ñ¿µδ.

ÉÑΦ¿½¿ ñαπª¡«, óßѼ ß¿¡«ñ«¼
ê «ú½áß¿½¿ »αÑñ ¡áα«ñα¼
ÄΓµπ ºá ¡ÑπѼ¡δ⌐ í½πñ
ôßÑτ∞ Ñí½¿óδ⌐, ñ½¿¡¡δ⌐ πñ.

ì« ¼¿½«ßÑαñ¿Ñ ½εí∩,
ÄßΓáó¿Γ∞ ó µÑ½«ßΓ¿ ¼πñ∩.
ä½∩ ¿ß»π߬᡿∩ ¼«τ¿
ÄßΓáó¿Γ∞ σπ∩ »«½ßóÑτ¿.

èạ∞ Γπ ºáóΓαá ß«óÑαΦ¿Γ∞
ê ¼«½¿Γóπ ß«Γó«α¿Γ∞.
Ç τΓ«í Åá¿ß¿⌐ ¡Ñ ßíѪá½,
çá ¡¿¼ ßá¼ ¬½¿Γ«α ¡áí½εñá½.

æΓáαπσ απúáεΓ:"é«Γ »á߬πñδ.
ô óáß ºáß«σ½¿ óßÑ »«ßπñδ.
äáó¡« »«αá óá¼ π¼¿αáΓ∞,
Ç óδ íÑñ¡∩úπ πí¿óáΓ∞."

éßε ¡«τ∞ ¡Ñ ߻὿ ¡á ßѽÑ
Åá¿ß¿⌐, ¬½¿Γ«α - ¡á τѽÑ
î«αΘ¿¡«¬ α∩ñ Ñú« á½Ñ½-
Ä¡ ñαπúá ßó«Ñú« ªá½Ñ½.

Äñ¡á¬« »½áσπ ¿ºú«Γ«ó¿½,
æѬ¿απ «ßΓα« ¡áΓ«τ¿½
ê τÑßΓ¡« ßѼ∞ óÑαΦ¬«ó «Γ¼Ñα∩
Å«ºóá½ ñ½∩ ¬áº¡¿ ¬áΓá-ºóÑα∩.

ê ó«Γ Åá¿ß¿⌐ »ÑαÑñ »½áσ«⌐
æ »«ñ¡∩Γ«⌐ ñ« ½¿µá απíáσ«⌐.
Ç πñ, ¡Ñ óÑñá∩ íÑñδ
é«ßßΓá½, πó¿ñÑó íáí α∩ñδ.

æóÑભπó, ßѬ¿αá «»πßΓ¿½áß∞...
æ ѽñ«⌐ ªÑ ó«Γ τΓ« »α¿¬½ετ¿½«ß∞:
Ä¡á «Γ ßΓαáσá óß∩ «ßѽá-
æѬ¿αá ¼¿¼« »α«½ÑΓѽá.

ì« »«» Åá¿ß¿⌐ ¿ß»πúá½ß∩
ê «Γ πñáαá Γ«»«αá
Ä¡ ß ¼ÑßΓá ½«í¡«ú« ß«αóá½ß∩
üѪáΓ∞ »πßΓ¿½ß∩ ß« ñó«αá.

Æα¿ ñ¡∩ Ñú« ¿ß¬á½¿ óßεñπ.
ùÑαѺ Γα¿ ñ¡∩ ¡áΦ½¿ ó ½Ñßπ,
âñÑ «¡ ¡á »¡Ñ ß¿ñѽ ¿ ¼πñπ
æó∩ΓδÑ »ßá½¼δ »Ñ½ ó íαÑñπ.

â«ñ µÑ½δ⌐ »«» ó ß¼πΘÑ¡∞Ñ íδ½,
èá¬¿σ ¼«½Ñí¡«ó ¡Ñ ß½πª¿½,
ì« ó ¿ß»«óÑñ¿ τáß ¡Ñ ¼«ú
çáßπ¡πΓ∞ ¬«αÑΦ«¬ ¼Ñª ¡«ú.

àú« óßÑ úαÑΦ¡¿µδ ªá½Ñ½¿
ê »«¼«ú὿, ¬á¬ π¼Ñ½¿,
çá»αó¿Γ∞ ß¡«óá Γᬠ¿ ß∩¬
àú« «ß½áí¡πóΦ¿⌐ ѽñá¬.

忺¡∞ ß«¬αáΓ¿½á φΓá »½áσá
ÄΓµπ Åá¿ß¿ε. çáτáσ
ò«Γ∩ ¿ »αѪ¡Ñú« αẼáσá
ä«ßΓ¿ú «¡ ó φΓᬿσ ñѽáσ.

ÆÑ»Ñα∞, ¬á¬ »αѪñÑ «¡ í½πñ¿½,
ê ¡Ñ «ñ¡π πª ¡áßáñ¿½...
ì« óßÑ ª ¿ ñ½∩ ¡Ñú«, τΓѵδ
Åα¿Φ½á »«αá «ΓñáΓ∞ ¬«¡µδ.

ìá »Ñτ¬π ß½Ñú ¬ ¬«¡µπ «Γ ¼¿αá.
é πú½π »«óÑß¿½ «íαẫ¬,
ê Γᬠ»α¿Ñ¼ óѽ »áßΓóÑ ¼¿½«⌐,
Å«¬á τÑαΓ ó áñ ¡Ñ π󫽫¬.

Ä¡ π¼Ñα ß¼ÑαΓ¿ε ß¼ÑΦ¡«ε:
ô»ÑαΦ¿ß∞ σπѼ ó »«Γ«½«¬,
ê ¬«ßΓÑ¡ÑεΘÑ⌐ απ¬«ε
äÑαªá »¿ºñπ ºá σ«σ«½«¬.

Æáíᬠ»α«¬½∩Γδ⌐ ¡Ñ ¬πα¿ΓÑ,
ìÑ »Ñ⌐ΓÑ, íαáΓ¿Ñ, ó¿¡á.
Ç Γ«½∞¬« ñÑóπΦѬ Ñí¿ΓÑ-
æó∩Γ묨 íπñÑΓÑ, ¬á¬ ∩.


                   ÅÉÄé èôçîêù
                   -----------

Åα«ó èπº¼¿τ íδ½ ¼á½δ⌐ ó¿ñ¡δ⌐,
é ºαѽ«¼ ó«ºαáßΓÑ, ß«½¿ñ¡δ⌐,
ÄßΓα«π¼Ñ¡ ¿ αÑτ¿ßΓ,
Æ«½∞¬« ¡á σπ⌐ íδ½ ¡Ñ τ¿ßΓ.

àí ß «ΓΩ∩ó½Ñ¡¡δ¼ ¿ß¬πßßΓó«¼,
æ αáßßΓá¡«ó¬«⌐, ß Γ«½¬«¼, ß τπóßΓó«¼,
ê ¬á¬ ñá¼ß¬¿⌐ ¬áóá½Ñα
ìá «ß«íÑ¡¡δ⌐ ¼á¡Ñα.

Ä¡ ß»Ñαóá »¿ºñπ »«ú½áñ¿Γ,
Ç »«Γ«¼ πª σπ⌐ »α¿½áñ¿Γ,
ìѪ¡« Γ¬¡ÑΓ «¡, ¿ºó¿¡∩ß∞,
ê ÑíÑΓ ¡Ñ Γ«α«»∩ß∞.

Ä¡ ¡Ñ íαѺú«óá½ ¿¡Γα¿ú«⌐
ì¿ ß ¬πσáᬫ⌐, ¡¿ ß »«αΓ¡¿σ«⌐,
ì« ¡Ñ¼á½« ßóÑΓ߬¿σ ñá¼
Åα¿ó½Ñ¬á½ ¬ ßó«¿¼ ¼πñ∩¼.

ÉẠαÑΦ¿½¿ ñá¼δ σ«α«¼
Æᬠºá τá⌐¡δ¼ αáºú«ó«α«¼:
-Åα«ó èπº¼¿τ -úÑα«⌐-¼πªτ¿¡á,
æ ¡¿¼ ¡Ñ Ñí½∩, á ¼á½¿¡á.

ÉẠó «ßÑ¡¡¿⌐ ñ½¿¡¡δ⌐ óÑτÑα,
ìáΓ∩¡πóΦ¿ »½Ññ ¡á »½Ñτ¿,
éº∩ó ½¿¼«¡π, ¬«¡∞∩¬π
ü½¿ªÑ ßѽ «¡ ¬ «ú«¡∞¬π.

éÑτÑα »α«σ«ñ¿½ Φ¿¬áα¡«...
Çα«¼áΓ¡δ⌐ ñδ¼ ß¿úáα¡δ⌐
ÄΓó½Ñ¬á½ Ñú« ¼ÑτΓδ
ÄΓ ª¿ΓÑ⌐߬«⌐ ßπÑΓδ.

éñαπú ß «»πσΦÑ⌐ »∞∩¡«⌐ ᫪Ñ⌐
Å«∩ó¿½ß∩ ¿º »α¿σ«ªÑ⌐
àú« ºá߻ᡡδ⌐ ½á¬Ñ⌐-
æΓáਪáΦ¬á ÅáΓਪÑ⌐.

-ùΓ« ΓÑíÑ, σαÑ¡ ßΓáαδ⌐, ¡áñ«?-
Åα«ó ß»α«ß¿½ Ñú« ß ñ«ßáñ«⌐.
ìá »«½πτÑ¡¡δ⌐ ó«»α«ß
Åα«íπατá½ «¡:-éá¼ »¿ß∞¼«-ß.

"δ⌐ Åα«ó,- »¿ß∞¼« ú½áß¿½«,-
éßε ¡Ññѽε ∩ úαπßΓ¿½á.
Å«ñ ¬«¡Ñµ óß∩ ¿ºóѽáß∞
ÄΓΓ«ú«, τΓ« ¡Ñ Ñí½áß∞.

àß½¿ Γδ, í½∩ñπ¡, «í¼á¡ÑΦ∞,
è ßó«Ñ⌐ äπ¡Ñ ¡Ñ ºáú½∩¡ÑΦ∞,
Æ«, »«óÑα∞ ¼¡Ñ, ¡Ñ ß«óαπ,
äá¼ ∩ ¬πτÑαπ ÅÑΓαπ.

Åα¿Ñºªá⌐ ¬« ¼¡Ñ, ¼«⌐ ¼¿½δ⌐,
ìáß½áªñáΓ∞ß∩ ßó«Ñ⌐ ß¿½«⌐-
àí½¿ ßΓαáßΓ¡« ªáªñπ ∩,
é »½ÑΦ∞ µÑ½πε, óß∩ Γó«∩.

Åα«ó èπº¼¿τ ΓπΓ »α¿Σαá¡Γ¿½ß∩,
èαáß«Γπ ¡áóѽ, »«íα¿½ß∩
çá¬απΓ¿óΦ¿ πß ó ¬«½∞µ«,
é᪡« óδΦѽ ¡á ¬αδ½∞µ«.

-¥⌐, ÑíÑ¡á ¼áΓ∞, 󫺡¿µá,-
âáα¬¡π½ «¡, ¿ ¬«½Ñß¡¿µá,
Å«ñ¡∩ó »δ½∞ ¡áñ ¼«ßΓ«ó«⌐,
Å«¡Ñß½á Ñú« ßΓαѽ«⌐.

Ä¡ π ¡Ñ⌐, «¡á ó »«ßΓѽ¿,
ê ¡á ¡Ñª¡«¼ ÑÑ ΓѽÑ
îѪñπ ñóπσ ¿º∩Θ¡δσ ¡«ú
ÄΓΓÑ¡∩ÑΓß∩ »πΦ«¬.

Åα«ó èπº¼¿τ αáºóÑßѽ¿½ß∩
ü½¿ªÑ ¬ í«¬π »α¿ó὿½ß∩,
ìáτá½ ¬ ñÑóÑ »α¿ßΓáóáΓ∞,
çá »¿ºñπ ÑÑ σóáΓáΓ∞,

ÆπΓ, « πªáß, σπ⌐ «í¼∩¬,
欿߽á, ß¼«αΘ¿½áß∞ ºá½π»á,
ƒ⌐µá - ¡ÑτÑú« »«Θπ»áΓ∞.
é «íΘѼ -ñα∩¡∞, á ¡Ñ Ñ½ñá¬.

Åα«ó èπº¼¿τ ¼«⌐ ºáúαπßΓ¿½,
æ ú«α∩ ᪠߽Ѻπ »πßΓ¿½,
é σπ⌐, ß«óßѼ πªÑ ¡Ñ óÑα∩,
Ä¡ »«»½Ñ½ß∩ ¼«½τá ¬ ñóÑα¿.

-ùΓ« Γδ, ¼«⌐ ¼¿½Ñ¡«¬, Åα«ó?
ǽ¿ σπѼ ¡Ñ ºñ«α«ó?
-¥σ, äπ¡∩Φ, »α¿Φ½á íÑñá:
ÄΓΩÑí½áß∞ ¼«∩ ѽñá.


Æδ, σπñ«⌐ ¿½¿ ñ«α«ñ¡δ⌐,
Å«¼¡¿: ß ñἫ⌐ í½áú«α«ñ¡«⌐
ìÑ ½«ª¿ß∞ ÑÑ ÑíáΓ∞,
ÉẠ¡Ñ ¼«ªÑΓ σπ⌐ ßΓ«∩Γ∞.




                   èÄÉÄï£ üÇÉäÇè ŃƢë
                   --------------------
(σπÑóá∩ ΓαáúÑñ¿∩
ó ¡Ñ߬«½∞¬¿σ ñÑ⌐ßΓó¿∩σ)

äó«αµ«óá∩ ºá½á ß ¬á¼¿¡«¼, «¬«½« ¬«Γ«α«ú« ß¿ñ¿Γ ¬«α«½∞ üáαñá¬
ó »áਪÑ. ì«ú¿ Ñú« »«¬αδΓδ í«αñ«óδ¼ »½Ññ«¼, »«óÑασ  ¬«Γ«α«ú«
½Ñª¿Γ ßΓáαδ⌐ ¼«αΘ¿¡¿ßΓδ⌐ τ½Ñ¡.

è«α«½∞: (»ÑαѬáΓδóá∩ τ½Ñ¡ ß ½áñ«¡¿ ¡á ½áñ«¡∞)
   Ä, Ñß½¿ í ó τáß ñáó¡« ªÑ½á¡¡δ⌐
   é«ßßΓá½ íδ Γδ, ¼«⌐ ñ½¿¡¡δ⌐ τ½Ñ¡,
   Æ« ∩ »«Ñí íδ ñ«¡¡π Ç¡¡π
   ê ¬á¼Ñα-ΣαÑ⌐½¿¡π èáα¼Ñ¡.
   ƒ »ÑαÑÑí íδ óßÑσ ßΓáαπΦѬ,
   ƒ í ¿º¡áß¿½«óá½ ñÑó¿µ,
   ƒ í Ñí ¬παÑ⌐, úπßÑ⌐, ¿¡ñεΦѬ
   ê óßÑσ ñαπú¿σ ñ«¼áΦ¡¿σ »Γ¿µ.
(ß αδτ᡿Ѽ)
   ƒ ßá¼ ßÑí∩ πÑí íδ ó ª«»π...
   öπ. ÉẼÑτΓá½ß∩. Æá¼ ßΓπτáΓ.
   èáα¼Ñ¡, ß»α«ß¿, τÑú« σ«Γ∩Γ!
   Åα¿¡Ñß ¬á¬«⌐-Γ« σπ⌐ àóα«»π!

Å«ß½Ñ »α«ñ«½ª¿Γѽ∞¡«ú« «ΓßπΓßΓó¿∩ αáºí«½Γá¡¡«⌐ »«σ«ñ¬«⌐ óσ«-
ñ¿Γ èáα¼Ñ¡. Å«ñ«½«¼ εí¬¿ »α«Γ¿αá∩ ßÑíÑ  ß»ÑαÑñ¿  ¼Ñªñπ  ¡«ú.
Æ«¼¡« ú«ó«α¿Γ:

èáα¼Ñ¡:
   Æá¼, ßπñáα∞, Ñíáα¿ »α¿Φ½¿.
   æ«ßóáΓáΓ∞ óáΦπ ñ«τÑα∞.
   îÑ¡∩ ó »ÑαÑñ¡Ñ⌐ »«Ñí½¿-
   æ¬áªπ- ¡Ñ »½«σ« «τÑ¡∞.
è«α«½∞:
   äá, ó¿ñ¡«, ß¿½∞¡δÑ ¼πª¿,
   Åα«ß¿Γ∞ ߬«αÑÑ »α¿¬áª¿.
   çáΓѼ »«ñπ¼á⌐ « ú«ßΓ∩σ-
   ìѽ∞º∩ óßΓαÑτáΓ∞ ¿σ óΓ«α«»∩σ.
   æσ«ñ¿-¬á ¬ »«óáαπ ä¿¡áαπ,
   é½Ñ⌐ Ѽπ ó ª«»π ߬¿»¿ñáαπ,
   ùΓ«í ΦÑóѽ¿½ß∩ «¡ ª¿óÑ⌐,
   ê íδ½ ú«Γ«ó «íÑñ ߬«αÑ⌐.

èáα¼Ñ¡ íδßΓα« πíÑúáÑΓ. éσ«ñ∩Γ ñóá ªÑ¡¿σá: «ñ¿¡ ó »½áΘÑ, Φ½∩-
»Ñ ß« ßΓαáπß«óδ¼ »Ñα«¼, »α¿ Φ»áúÑ ¿ ß Φ¿¬áα¡δ¼¿ πßἿ;  óΓ«-
α«⌐ - ¡á»«¼¿¡áÑΓ ¼«¡áασá, í½ÑñÑ¡, ß ú«α∩Θ¿¼¿ ú½áºá¼¿, ¬«α«½∞
»α¿óÑΓßΓóπÑΓ ¿σ, »αÑñóáα¿Γѽ∞¡« πíαáó τ½Ñ¡.

è«α«½∞:
   çñ«α«ó«, ñ«í½ÑßΓ¡δÑ ñ«¡δ!
   èᬠóáΦ¿ ºñαáóßΓóπεΓ íπí«¡δ?
   èᬠ»α«ΓѬáεΓ ΦᡬÑαá?
   èᬠ¿ßΓѬáεΓ Γα¿»Ñαá?
Äíá ñ«¡á:
   ü½áú«ñáα¿¼ óáß, ¡¿ σÑαá!
   ÆóÑαñÑεΓ »«Γ¿σ«¡∞¬π.
è«α«½∞: («íαáΘáÑΓß∩ ¬ αáßΣπΣδαÑ¡¡«¼π)
   Å«ºó«½∞ΓÑ, ß ¬Ñ¼ ¿¼Ñε τÑßΓ∞,
   î¡Ñ »«½¡«¼«τ¿∩ ¿¼ÑΓ∞?
ä«¡ ÅÑαñ¿½½«:
   ƒ »Ñα¡π αẠ¿ ß«ñα«ú¡ÑΓß∩
   ê ßΓáαδ⌐ ßáñ, ¿ ßΓáαδ⌐ ñ«¼
   ƒ »Ñα¡π ñóá - ¿ »α«¡ÑßÑΓß∩
   Å« »¿αÑ¡Ñ∩¼ ß½«ó¡« úα«¼.
   æá¼ úÑᵫú αδµáα߬«⌐ ñπΦ«ε
   î«¿ Γá½á¡Γδ «µÑ¡¿½.
   è½∩¡πß∞, ê߻᡿¿ α«ñ¿¼«⌐
   ƒ ¡¿¬«úñá ¡Ñ »«ßαἿ½.
è«α«½∞: (»α«ß½πΦáó ß« ó¡¿¼á¡∞Ѽ ñ«¡á)
   Ç ñαπú óáΦ Γ«ªÑ º¡á¼Ñ¡¿Γ?
ä«¡ ÅÑαñ¿½½«:
   Ä ñá! é ¿¡«¼ ½¿Φ∞ α«ñÑ,
   Ä¡ ñα«τ¿Γ.
è«α«½∞:
   âñÑ ª «¡ ß«¬αδΓ?
êº ΓѼ¡«ú« πú½á ñ«¡«ß∩Γß∩ ¬α∩σΓÑ¡∞Ñ ¿ ñαÑíѺªáΘ¿⌐ ú«½«ß:
   ƒ ΓπΓ... Å«ßΓ«⌐... è«¡τáε óα«ñÑ...
éδσ«ñ¿Γ ¿º-ºá πú½á, ºáßΓÑú¿óá∩ ΦΓá¡δ ¿, «ΓßΓαá¡¿ó ñ«¡á  ÅÑα-
ñ¿½½«, ú«ó«α¿Γ:
   ƒ ßá¼ ßÑí∩ αѬ«¼Ñ¡ñπε.
   ƒ Γ«ªÑ ¼¡«ú« Ñí ß¡áτá½á,
   Å«Γ«¼ ªÑ, ñáóΦ¿ ó«½ε σπε,
   ƒ »αÑóαáΓ¿½ Ñú« ó ¼«τὫ.
   ê ñá¼ ¡Ñ ¡áñ«. ìπ ¿ »πßΓ∞.
   ÆÑ»Ñα∞ Ñíπß∞ ∩ ¡á¿ºπßΓ∞.
髺íπªñÑ¡¡δ⌐ ¬«α«½∞, »α¿»«ñ¡∩óΦ¿ß∞ ó ¬αÑß½Ñ, »α«Γ∩ú¿óáÑΓ απ-
¬π ñ«¡π äα«τ¿½½«.
è«α«½∞:
   Ä, ñ«¡ äα«τ¿½½«, óδ »«φΓ.
ä«¡ äα«τ¿½½«:
   Ä, ¼«⌐ ßÑ¡∞Ñα, ¡á»α«Γ¿ó, ¡ÑΓ.
   æ»Ñαóá ∩ ßΓáó½ε »αÑñ ß«í«⌐
   Å«αΓαÑΓ ¡áú«⌐ »αѬαáß¡«⌐ ñÑóδ,
   ê »«ñ íαáóπα¡δÑ ¡á»Ñóδ
   äα«τπ ∩ »αáó«ε απ¬«⌐.
   ìÑ ¼¡«ú« ¡πª¡« ΓπΓ π¼Ñ¡∞∩:
   èπß«τѬ ¼δ½á ¿ ΓÑα»Ñ¡∞Ñ.
   æ í«½∞Φ¿¼ ¿ß¬πßßΓó«¼ ∩ ñα«τπ,
   ¿ σπѼ Φ»áú¿ ∩ Γ«τπ.
ìá ó«»α«ß¿Γѽ∞¡δ⌐ óºú½∩ñ ¬«α«½∩ »α«ñ«½ªáÑΓ:
   ƒ ñ«¡ äα«τ¿½½« º¡á¼Ñ¡¿Γδ⌐
   ê ¿ñÑá½ ¿ß»á¡ß¬¿σ ªÑ¡:
   î«⌐ σπ⌐ í«½∞Φ«⌐, Γ« ºóÑα∞ ß«¬αδΓδ⌐,
   è«úñá íδóáÑΓ ¡á»α∩ªÑ¡.
   Äñ¡áªñδ íδ½ Γ«αÑáñ«α«¼,
   è«úñá ß½«¼á½áß∞ ¼«∩ Φ»áúá,
   ƒ ª¿º¡∞ «¬«¡τ¿Γ∞ ¼«ú ß »«º«α«¼,
   ì« ΓπΓ ß»áß½á ¼Ñ¡∩ «Γóáúá.
   Æ«Γτáß, ß«óßѼ ¡Ñ αáßΓÑα∩óΦ¿ß∞,
   æó«⌐ ñ½¿¡¡δ⌐ σπ⌐ ∩ αáºñα«τ¿½
   ê ߺáñ¿ »«óÑñ∩ áΓá¬π
   çáú¡á½ íδ¬π »« ∩⌐µá ó ßαá¬π,
   üδ¬, «í«ßαáóΦ¿ß∞, ΓπΓ ªÑ ßñ«σ.
   éß∩ »πí½¿¬á ¿ºñá½á óºñ«σ.
   æá¼ öÑαñ¿¡á¡ñ, ß«ΦÑñΦ¿ ß Γα«¡á,
   ìá σπ⌐ ¡áñѽ ßó«ε ¬«α«¡π.
   ê êºáíѽ½á »α«ß½Ñº¿½áß∞,
   Åα¿ óßÑσ αẠ»∩Γ∞ ß«ó«¬π»¿½áß∞.
   Æα∩ß½¿ß∞ ßΓ«½íδ Γ«úñá π Γα«¡á,
   æ ¡ÑÑ ßó὿½áß∩ ¬«α«¡á.
ä«¡ ÅÑαñ¿½½« ¿ ¬«α«½∞:
   æ¬áª¿ΓÑ, ñ«¡ ¡á¼ ¡Ñ Γá∩ß∞,
   ê ¡Ñ ß¬αδóá∩ ¡¿τÑú«:
   ê ¬«α«½Ñóá πßαá½áß∞?
   ê ¬«¡τ¿½¿ß∞ ΓπΓ ñ¡¿ ÑÑ?
ä«¡ äα«τ¿½½«:
   Ä, ¡ÑΓ! æ¿¡∞«αá êºáíѽ½á
   ÅÑαÑñ ¡áα«ñ«¼ Γ«½∞¬« íºñѽá,
   ê τΓ«í ¡Ñ »«αΓ¿½áß∞ »«αΣ¿αá,
   Ä¡á ΓÑα»Ñ½á ñ« ß«αΓ¿αá.
è«α«½∞ ªÑßΓ«¼ πßᪿóáÑΓ ªÑ¡¿σ«ó  ¡á  ñ¿óá¡  ¿  ßá¼  ¡áτ¿¡áÑΓ
σóáßΓáΓ∞ß∩:
è«α«½∞:
   îÑτπ »«ñ«í¡δ⌐ »αáó«ßπñ∞∩,
   æΓ«∩½ ¼«⌐ τ½Ñ¡ ¬á¬ úÑ¡Ñαá½.
   ïÑú¬« ¡Ñ Γ«½∞¬« τΓ« ¬«½∞τπúπ,
   Ä¡ ñáªÑ »á¡µδα∞ »α«í¿óá½.
   Æ«úñá ó αáºúáαÑ ª¿º¡¿ íαá¡¡«⌐,
   é« óαѼ∩ ΦΓπα¼á ¬«αáí½∩,
   ƒ »«óßΓαÑτá½ß∩ ß ñ«¡¡«⌐ Ç¡¡«⌐,
   ê Ç¡¡á ßñѽá½áß∞ ¼«∩.
   æ ΓÑσ »«α í½áªÑ¡ßΓó«¼ ¡áß½áªñá½ß∩,
   àÑ Ñíá½ ¿ ñÑ¡∞ ¿ ¡«τ∞.
   ìÑñ«½ú« ß ¡Ñ⌐ ∩ αáºó½Ñ¬á½ß∩,
   ê α«ñ¿½áß∞ Å¿ºñѽ½á, ñ«τ∞.
æ Φπ¼«¼ αáß»áσ¿óáÑΓß∩ ñóÑα∞ ¿ óíÑúáÑΓ ñ«¡¡á Ç¡á. çá ¡Ñ⌐ ßΓÑ-
»Ñ¡¡« óσ«ñ¿Γ ñ«τ∞ ¬«α«½∩ ñ«¡¡á Å¿ºñѽ½á ß óÑñÑα¡δ¼ íεßΓ«¼  ¿
½«Φáñ¿¡δ¼¿ íÑñαἿ, ¬«Γ«α묨 «¡á ¡á σ«ñπ ¿úα¿ó«  »«¬áτ¿óáÑΓ,
¡Ñ ºá¼Ñτá∩ ú«ßΓÑ⌐. è«α«½Ñóá ú«ó«α¿Γ ¬«α«½ε.
è«α«½Ñóá:
   ìá αδ¡¬Ñ ßαáºπ «Γ« ß¡á
   üα«ñ¿½¿ ¡Ñ ªá½Ñ∩ ¡«ªÑ¬-
   èπ»¿½¿ αạ«ú« ú«ó¡á
   ê »«½ÑΓá¡∞ «Γ ¼á¡ñ«ó«ΦѬ.
   Ç ó ¼«ñѽ∞¡«¼ ¼áúế¡Ñ
   Å«¬áºá½ «ñ¿¡ »α¿¬áºτ¿¬
   ê¡ΓÑαÑß¡Ñ⌐Φ¿⌐ «íαáºτ¿¬
   ìá óѽ¿¬¿⌐ σπ⌐ äα«τ¿½½δ.
   ì« µÑ¡π ºá½«¼¿½ Γá¬πε,
   ùΓ« Σ«απ ñáßΓ ª¿ó«¼π σπε.
è«α«½∞:
   ìѼπñαÑ¡«. é«Γ ñ«¡ äα«τ¿½½«.
è«α«½Ñóá:
   Çσ!
(ß ñѽá¡δ¼ ß¼πΘÑ¡¿Ñ¼ »α¿¬αδóáÑΓ ½áñ«¡∞ε ½¿µ«  αáßΓ«»δαÑ¡¡δ¼¿
»á½∞µá¼¿).
è«α«½∞:
   ìÑ Γ«α«»¿ß∞, « ¬παóá.
   éÑñ∞ º¡áε, Γδ »«ñ ¡¿¼ óß»«ΓÑÑΦ∞.
   ÅαÑñßΓáó∞ ß»Ñαóá Å¿ºñѽ½π, ñπαá,
   Ç ñáΓ∞ Ѽπ óßÑúñá πß»ÑÑΦ∞.
ùΓ«í «ΓóÑßΓ¿ «Γ ßÑí∩ 󡿼᡿Ñ, ¬«α«½Ñóá óδΓá߬¿óáÑΓ ¡á ßÑαÑ-
ñ¿¡π ñ«τ∞ ¿ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ÑÑ ñ«¡á¼.
è«α«½Ñóá:
   Åα«ßΓ¿ΓÑ! ä«τ∞ ¼«∩, Å¿ºñѽ½á,
   ü«αñѽ¿ óßÑ »ÑαÑñα«τ¿½á-
   ê¼ÑÑΓ º«½«Γ«⌐ ñ¿»½«¼...
   ìπ, « úαá¡ñ'Ñí½Ñ ¼δ »«Γ«¼...
Äíá ñ«¡á:
   î«úπ »«»α«í«óáΓ∞ ó ¡«ó¿¡¬π.
Å¿ºñѽ½á:
   ƒ ¡Ñ Ñíπß∞ ¡á ñáମóΘ¿¡¬π.
   Åá»áΦá íαáΓ∞ óѽѽ απí½¿,
   ùΓ«í ¡á Φáα¼á¡ ¡Ñ ºáÑí½¿.
çá¡áóÑß «»π߬áÑΓß∩ ¡á ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ óαѼ∩ ¿ ó߬«αÑ »«ñ¡¿¼áÑΓß∩.
çα¿Γѽ¿ ó¿ñ∩Γ ¡á ßµÑ¡Ñ Γ«, « τѼ  ºáúα«í¡δ¼  ú«½«ß«¼  óÑΘáÑΓ
¬Γ«-Γ« ¡Ñó¿ñ¿¼δ⌐.
⫽«ß:
   ü«ú 𻫬«⌐ ñ«¡á ÅÑαñ¿½½«-
   Å«ú¿í «¡ ¬á¬ ó«¿¡ ó í«ε.
   Å«ú¿í½á ¿ ñ«¡¡á Å¿ºñѽ½á
   ìá ñ«¡á äα«τ¿½½« σπε.
é¿ñ¡« »«íÑñ«¡«ß¡«Ñ ½¿µ« ñ«¡á  äα«τ¿½½«.  äÑ⌐ßΓó¿Ñ  «¬«¡τÑ¡«.
îÑñ½Ñ¡¡« «»π߬áÑΓß∩ ºá¡áóÑß.



                   âÉêâÄÉêë ÄÉïÄé
                   --------------

é í½ÑßΓ∩Θ¿⌐ óѬ à¬áΓÑα¿¡δ,
é ëà óѬ »áαáñ«ó ¿ íὫó,
îѽ∞¬á½¿ »δΦ¡δÑ ¬áαΓ¿¡δ
à¬áΓÑα¿¡¿¡ß¬¿σ íὫó.


ê σ«Γ∞ ¿¡Γα¿ªÑ¬ ¿ ¿ßΓ«α¿⌐
Äα½δ »Ñ¬½¿ úπßΓπε ßÑΓ∞,
êº óßÑσ «α½«ó - ÄὫó âα¿ú«α¿⌐
ï¿Φ∞ ¼«ú º¡áτÑ¡¿Ñ ¿¼ÑΓ∞.


ÄßΓáó¿ó « αÑ⌐Γπºáσ ߬Ậ¿,
ùΓ« íπñΓ« σπ⌐ ó ¡¿σ óδ»¿αá½,
ƒ αáß߬áªπ óá¼ íѺ »α¿¬αá߬¿
èᬠâα¿Φ¬á ¼¿½«ßΓ¿ ßδ߬á½.

ôó¿ñÑó ¬á¬-Γ« ¡á »áαáñÑ
ÄὫóá âα¿Φ¬π ó »Ñαóδ⌐ αáº
ê¼»ÑαáΓα¿µá ßÑαñµÑ¼ í½∩ñ¿
Åα¿Φ½á ó ¼πτ¿Γѽ∞¡δ⌐ φ¬ßΓáº.

àΘÑ íδ. îá½δ⌐ α«ß½δ⌐, ¬απ»¡δ⌐,
æ½Ñ»¿Γ ó π½δí¬Ñ ß¡Ñú ºπí«ó
ê »½á¼∩ óº«α«ó ¡Ñ«ΓßΓπ»¡«
ìừ¼¿¡áÑΓ »α« ½εí«ó∞

é«Γ ¿ »α¿τ¿¡á, »« ¬«Γ«α«⌐
àú« πó¿ñÑó αẠ¿½∞ ñóá,
à¬áΓÑα¿¡á ¬ ¼δß½¿ ߬«α«⌐
æ ¡¿¼ « ßí½¿ªÑ¡¿¿ »α¿Φ½á.

êºα∩ñ¡« ß óÑτÑαá ¡á»¿óΦ¿ß∞
æ ñαπº∞∩¼¿ ó Φπ¼¡«¼ ¬áíá¬Ñ,
òαá»Ñ½ âα¿ú«α¿⌐, αáºó὿óΦ¿ß∞
Å«½παáºñÑΓδ¼, ó »áਪÑ.

àú« Γ«½¬áÑΓ «ßë᫪¡«
Åα¿íδóΦ¿⌐ ßα«τ¡δ⌐ óÑßΓ«ó«⌐:
"î«¡ ΦÑα, »α«ß¡¿ΓÑß∞, ¡Ñ«Γ½«ª¡«
Åα¿¬áº »α«τΓ¿ΓÑ ñѽ«ó«⌐".

-èᬫ⌐ »α¿¬áº? - ó߬α¿τá½ âα¿ú«α¿⌐,
Åá¬ÑΓ ó߬αδóá∩ ßú«α∩τá,
Å« ßΓα«τ¬á¼ óºú½∩ñ ½ÑΓáÑΓ ß¬«αδ⌐.
ê óñαπú ºáóδ½, »α¿¬áº »α«τΓ∩.

-Åα«»á½, »α«»á½. ÆÑ»Ñα∞ πª º¡áε.
Å«ú¿í½« óßÑ, « ¼«⌐ Γó«αѵ!
îÑ¡∩ ¡Ñ¼Ññ½∩ óδºδóáεΓ
è ¿¼»ÑαáΓα¿µÑ ó« ñó«αѵ.

éτÑαá ñÑí«Φ ∩ ß ¼«αñ«í«Ñ¼,
ìá߬«½∞¬« »«¼¡¿Γß∩, ß«ºñá½.
ê τπΓ∞ ¡Ñ ¬«¡τ¿½ß∩ αáºí«Ñ¼
ìáΦ αáºú«αÑóΦ¿⌐ß∩ ߬á¡ñá½.

ÆÑ»Ñα∞ º«óπΓ ¼Ñ¡∩ ¬ «ΓóÑΓπ.
諡ѵ ¬áα∞ÑαÑ. ƒ »«ú¿í.
êóá¡! çᬽáñδóá⌐ ¬áαÑΓπ,
Åα¿ßδ»∞ ¼¡Ñ »πñα«ε »áਪ.


ê ó«Γ, ñαπº∞∩, τΓ« ñá½∞ΦÑ í佫:
Å«ñΩÑσáó α«í¬« ¬« ñó«αµπ,
É∩ñ ½ÑßΓ¡¿µ ¼αἫα¡δσ π¡δ½«
Åα«σ«ñ¿Γ «¡. ￵«¼ ¬ ½¿µπ

é¡Ñºá»¡« ßΓαáªπ óßΓαÑΓ¿½ «¡,
ê ó¿ñ¿Γ ñπ½á:"éáΦ »áα«½∞?"
-èπóΦ¿¡, - «¡ íδ½ »αÑñπ»αѪ½Ñ¡.
àú« óÑñπΓ.. Ç ó ßÑαñµÑ í«½∞.

- çáτѼ óÑñπΓ ¼Ñ¡∩? ìÑ º¡áε...
ê óδºóá¡ ¡á ¬á¬«⌐ »αÑñ¼ÑΓ?
Ä, í«ªÑ, ∩ ¿º¡Ñ¼«úáε,
èᬫ⌐ ªÑ ¼¡Ñ ñÑαªáΓ∞ «ΓóÑΓ?

ê óñαπú »«αΓ∞Ñαá αáß»áσ¡π½áß∞.
æΓ«¿Γ «Γα∩ñ ½¿óαÑ⌐¡δσ ß½πú.
æΓ«¿Γ µáα¿µá. ô½δí¡π½áß∞:
- ÄὫó? ìπ, ºñαáóßΓóπ⌐ΓÑ, ¼«⌐ ñαπú.

âóáαñÑѵ ¼¿ú«¼ ¡á ¬«½Ñ¡¿
ÅαÑñ ú«ßπñáαδ¡Ñ⌐ π»á½:
-Å« óδß«τá⌐ΦѼπ óѽѡ∞ε
ûáα¿µá, ∩ ¬ óá¼ »α¿ß¬á¬á½.

èạ¿Γ∞ ¿½∞ ¼¿½«óáΓ∞ óѽ¿ΓÑ-
ÅαÑñ óἿ óáΦ ß½πúá ¿ αáí.
Ä¡á ½á¬Ñ∩¼:- ôσ«ñ¿ΓÑ!-
Å«Γ«¼ Ѽπ: - äá, ∩ ¼«ú½á í

ÆÑí∩ ¡ÑΘáñ¡« ¡á¬áºáΓ∞,
ì« ∩ ß«óßѼ ¡Ñ Γᬠº½«αáñ¡á.
î¡Ñ σ«τÑΓß∩ ΓÑí∩ ½á߬áΓ∞,
ê ½áß¬á ¼¡Ñ Γó«∩ «Γαáñ¡á.

äá⌐ απ¬π, óßΓá¡∞, ¿ñ¿ ºá ¼¡«⌐,
ê ¡Ñ ¿ºó«½∞ ¼«⌐ ñαπú α«íÑΓ∞.
ìÑ σ«τÑΦ∞ ½¿ ßó«Ñ⌐ ªÑ¡«⌐
îÑ¡∩ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ¿¼ÑΓ∞?

Ä¡ «ΘπΓ¿½ óñαπú ΓαÑ»ÑΓá¡∞Ñ,
Äú«¡∞ ºáαñÑóΦ¿σß∩ ½á¡¿Γ.
ƒºδ¬ »α¿½¿» ¬ Ñú« ú«αΓá¡¿.
ÄὫó ¡Ñó¡∩Γ¡« ú«ó«α¿Γ:

-éáΦÑ óѽ¿τÑßΓó«, ¡Ñ ß¼Ñε
æó«¿¼ »«óÑα¿Γ∞ ∩ πΦá¼...
è »αÑßΓ«½π »αÑñá¡¡«ßΓ∞ ¿¼Ñε.
çá óáß ¿ ª¿º¡∞, ¿ τÑßΓ∞ «Γñá¼.

Ä¡á ß¼ÑÑΓß∩, πó½Ñ¬áÑΓ
àú« ß ß«í«ε ó íπñπáα
ê íδßΓα« ¼á¡Γ¿ε ¼Ñ¡∩ÑΓ
ìá ½Ñú¬¿⌐ íѽδ⌐ »Ñ¡∞εáα.

ûáα¿µá, íπñπτ¿ ¬«¬ÑΓ¬«⌐,
ÅαѬαáß¡« º¡á½á ¬ ¡¿¼ »«ñσ«ñ:
ê »½áó¡«, µáαßΓóÑ¡¡«⌐ »«σ«ñ¬«⌐
ÄὫóá ºá απ¬π óÑñÑΓ.

ìÑ º¡á½ «¡ ß½πτá∩ Γᬫú«...
ôª ¡Ñ ß »«σ¼Ñ½∞∩ φΓ« ß«¡?
ê ó«Γ ß µáα¿µÑ⌐ π á½∞¬«óá
æΓ«¿Γ »«ñáó½Ñ¡, »«Γα∩ßÑ¡.

-æ¡¿¼¿ΓÑ Φá»¬π ¿ ½«ß¿¡δ,
ìÑ ßΓ«⌐ΓÑ, »αáó«, ¬á¬ Γε½Ñ¡∞.
ÄὫó ñ᫪¿Γ ¬á¬ ½¿ßΓ «ß¿¡δ
ê ¡Ñ»«ñó¿ªÑ¡, ß½«ó¡« »Ñ¡∞.

Ä¡á »«½¡á ½εí«ó¡«⌐ ¼π¬¿
ê ½¿σ«αáñ«τ¡« ñδΦá
à¼π αáßßΓÑú¿óáÑΓ íα.
é ¡Ñ¼ Ñ½Ñ ΓÑ»½¿Γß∩ ñπΦá.

ò«Γ∞ ¡áΦ úÑα«⌐ ¿ »«½«¡ ßΓαáσπ,
üÑαÑΓ ßó«Ñ ¿ ε¡δ⌐ »δ½!
Ä¡á ß»πßΓ¿½á ß»½Ñτ απíáσπ-
ê ó¼¿ú ¡á ¼ÑßΓÑ «¡ ºáßΓδ½...

é¿ñ ΓÑ½á ¼«½«ñ«ú«, »½Ñτ¿,
àÑ π»απú¿⌐, »δΦ¡δ⌐ íεßΓ,
ê ¼Ñªñπ ¡«ú, ¬á¬ ºá½» ¬áαΓÑτ¿,
àú« ßαế½ ¬πñα∩óδ⌐ ¬πßΓ.

êßτѺ¡π½ ßΓαáσ: ºáßΓѪ¬¿, »α∩ª¬¿
Ä¡ ßá¼ ß ßÑí∩ »«ß½πΦ¡« αóÑΓ
ê «ß½Ñ»¿Γѽ∞¡δÑ ½∩ª¬¿
⫽«ñ¡δ¼ óº«α«¼ Γᬠ¿ ªαÑΓ.

çóπ¬ »«µÑ½πÑó «ú½áΦáÑΓ
ɫ߬«Φ¡δ⌐, »δΦ¡δ⌐ íπñπáα.
ÄὫó «απª∞Ñ »«ñ¡¿¼áÑΓ,
é Ñú« úαπñ¿ πªÑ »«ªáα.

Ä¡á Ñú« »αÑñπ»αѪñáÑΓ
ê, ¡Ñª¡«⌐ απτ¬«⌐ σπ⌐ ñÑαªá,
Éáºñó¿¡πó ¡«ú¿, ¡á»αáó½∩ÑΓ...
ÄὫó ¡áñó¿¡π½, óÑß∞ ñ᫪á...

ô ¿ºú«½«ó∞∩ ¼¿½«⌐ »áαδ
æΓ«∩½ Ǽπα ¼«⌐ ó ßΓ«α«¡Ñ
ê ¡á»Ñóá½ «¡ ßΓαáßΓ¡δ τáαδ
î«Ñ⌐ 󫺽εí½Ñ¡¡«⌐ τÑΓÑ.

Ǽπα, Ǽπα, ¡Ñ¼«⌐ ßó¿ñÑΓѽ∞.
ìÑ«»¿ßπѼδσ ¬áαΓ¿¡.
æ¬áª¿, ¡Ñ Γδ ½¿ ߵѡδ φΓ¿
ìá¼ ¡áóÑóáÑΦ∞? Æδ «ñ¿¡!

ô óßÑσ óαѼѡ, π óßÑσ ¡áα«ñ«ó
ïεíó¿ »«φº¿∩ «ñ¡á.
ê ñ½∩ ¬αáßáóµÑó ¿ πα«ñ«ó
Ä¡á »«¡∩Γ¡á ¿ α«ñ¡á.

ê ΦΓπ¬áΓπα, ¿ º«ñτ¿⌐
ê ßóÑΓ߬¿⌐ íáα¿¡, ¿ í«ß∩¬...
ÅÑαÑñ Ǽπα«¼ αáóÑ¡ óß∩¬
ê ßαÑñ¿ ñ¡∩ ¿ ßαÑñ¿ ¡«τ¿.

ÅÑαÑñ á¼πα«¼ ¡ÑΓ αẽ¿τ¿⌐,
æá¡«ó ¿ αá¡ú«ó - óßÑ αáó¡δ.
ì¿ φΓ¿¬ÑΓ«ó, ¡¿ »α¿½¿τ¿⌐...
àßΓ∞ Γ«½∞¬« εí¬¿ ¿ ΦΓá¡δ.

Äñ¡á¬«, ¬ ñѽπ. Åα«ñ«½ªáε
Ä»¿ßδóáΓ∞ ß«íδΓ¿⌐ σ«ñ.
çáτѼ ∩, ó»α«τѼ, ¡áºδóáε
æ«íδΓ∞Ѽ ¬αáΓ¬¿⌐ φ»¿º«ñ?

-Ä⌐,«⌐! - «¡á »«ñ ¡¿¼ ºá¡δ½δ-
Å«ú½πíªÑ, ¼¿½Ñ¡∞¬¿⌐... ó«Γ Γá¬...
ûѽπ⌐ ¼Ñ¡∩.. Çσ, τΓ« ºá ß¿½á,
ÅαÑ¿ºπ¼¿Γѽ∞¡δ⌐ ѽñá¬.

ìπ τΓ« ¼«½τ¿Φ∞? æ¬áª¿ σ«Γ∞ ß½«ó«!
-ì« ∩ ¡Ñ º¡áε τΓ« ߬áºáΓ∞...
-âαπí¿ ¬á¬ σ«τÑΦ∞, ¡π ªÑ, »αáó«...
-ü½∩ñεúá, Ñí ªÑ Γó«ε ¼áΓ∞...

-Çσ, âα¿Φá, φΓ« ß½¿Φ¬«¼ úαπí«!
æ¬áª¿, τΓ« ∩ Γó«∩, ¡π... í½∩ñ∞...
Çσ, ¼¿½δ⌐. èá¬ ß Γ«í«⌐ ¼¡Ñ ½εí«,
èᬠσ«α«Φ«... Ç ΓÑíÑ ¬á¬?

-àΘÑ íδ ÑΓ∞, ß¡¿¼á∩ »Ñ¡¬¿...
ƒ ¬á¬ «αѽ 󫺡Ñßß∩ óóδß∞...
ìπ, á ΓÑ»Ñα∞ ñ½∩ »ÑαѼѡ¬¿,
äáóá⌐-¬á αᬫ¼ ßΓá¡«ó¿ß∞.

é αáºóαáΓÑ ß½πª¿Γ σ¼Ñ½∞ «»«α«⌐-
Äñ¿¡ Σ¿½«ß«Σ ú«ó«α¿½.
ìá⌐ñ∩ ó¿¡« ó Φ¬áΣπ ºá ΦΓ«α«⌐,
ÄὫó íπΓδ½¬π ¼¿ú«¼ ó߬αδ½.

ê, óδ»¿ó ºá½»«¼ »«½íπΓ佬¿,
ÄὫó ¡Ñ¿ßΓ«ó, »∞∩¡ ¿ úαπí,
Åáਪ »«»αáó¿½ ¡á ºáΓ佬Ñ
ê ó¡«ó∞ 󫡺¿½ ó µáα¿µπ ºπí.

Äí½á»¿ó µáαßΓóÑ¡¡πε ª«»π,
ìá »½Ñτ¿ ¡«ú¿ »«½«ª¿½,
ŽεÑΓ ΓÑ»Ñα∞ ¡á óßε Ñóα«»π,
Æá¬πε ¼¿½«ßΓ∞ ºáß½πª¿½.

Å«ñ«í¡« º½«¼π φΣ¿«»π,
Éδτá ¬á¬ ½Ñó ¿½∞ ∩úπáα,
àíÑΓ ÑÑ «¡ τÑαѺ ª«»π,
äá Γá¬, τΓ« ß èáΓ¿ óá½¿Γ »áα.

ÆÑ»Ñα∞ ÄὫó íѺ »α«ß∞íδ èáΓ¿,
èᬠ»Ñαó«íδΓ¡Ñ⌐Φ¿⌐ ñ¿¬áα∞,
éÑß∞ ½Ñ¬ß¿¬«¡ ÑíÑ¡«⌐ ¼áΓ¿
ÅαÑñ ¡Ñε ó佫ª¿½: - Çσ, Γóáα∞!

Å«ññá⌐, »«ññá⌐! èπαó∩úá! ÿ½εσá!
èαπΓ¿-¬á ª«»«⌐ »«ª¿óÑ⌐!
漫Γα¿-¬á α«ñ¿¡¬á ¬á¬ ¼πσá,
ôßѽáß∞ ¡á ß»¿¡Ñ Γó«Ñ⌐.

Çúá, ó«Φ½á ó« ó¬πß, í½∩ñ¿Θá!
àíÑΦ∞ß∩ ¬á¬ ÑíÑ¡á ¼áΓ∞.
ìπ ¿ ú½πí«¬á∩ ñδα¿Θá,
쿬ᬠñ« ¼áΓ¬¿ ¡Ñ ñ«ßΓáΓ∞.

ì« «¡ ¡Ñ º¡á½, èáΓεΦÑ ß½áñ¬«-
Äαñ«ó Ñ⌐ «τÑ¡∞ πú«ñ¿½,
ê ñ½¿¡¡δ⌐ σπ⌐, ¿º¼∩ó óßε ¼áΓ¬π,
ùπΓ∞ ¡Ñ ñ« ßÑαñµá ñ«σ«ñ¿½.

àíÑΓ ÄὫó, ÑíÑΓ ¡á ñ¿ó«,
Ä ª«»π íα∩µáεΓ ¼πñ∩,
òπ⌐ αѪÑΓ ½πτΦÑ,τѼ ßѬ¿αá-
Äú¡Ñ¼, «ú¡Ñ¼ ú«α¿Γ »¿ºñá.

-Ä, ¼¿½δ⌐, ú½πíªÑ ¿ í«½∞¡ÑÑ,-
Ä¡á ΦÑ»Γá½á ó»«»δσáσ,
æ ¼¿¡πΓ«⌐ ¬áªñ«⌐ »½á¼Ñ¡Ñ∩,
Åáα∩ ¬á¬ íπñΓ« ó «í½á¬áσ.

-ùΓ« Γδ Γá¼ ñѽáÑΦ∞, ᪿ߬-¬á?
Ä¡á ½εí¿½á ߼ᬫóáΓ∞,
é« óαѼ∩ ¬áªñ«⌐ ¡«ó«⌐ Ñí½¿
æÑí∩ ß½«óἿ αáºó½Ñ¬áΓ∞.

-ùΓ« ñѽáε? àíπ, »«¡∩Γ¡«...-
ÄὫó ßÑαñ¿Γ« »α«íπατá½.
-àíÑΦ∞, ÑíÑΦ∞...æ¬áª¿ ¬á¬ ó¡∩Γ¡«.
-àíπ, - ¬á¬ íδ¬ «¡ »α«αδτá½.

àíπ, Ñíπ, ¬á¬«Ñ ß½«ó«?
èᬠ¼πºδ¬á½∞¡« ¿ ¬αáß¡«?
àíá¡∞Ñ ßΓαáßΓ¡«Ñ ÄὫóá
Å∞∩¡¿Γ,¬á¬ αá⌐߬«Ñ ó¿¡«.

ì« ó«Γ «¡á ºáÑú«º¿½á
Å«ñ ¡¿¼ ¬á¬ ñ¿¬á∩ ¬«ºá,
îÑΓ¡π½áß∞, óºñα«ú¡π½á, ºá¡δ½á,
Åα¿ φΓ«¼ »Ñα¡πó ñóá αáºá.

ÄὫó, σ«Γ∞ íδ½ ¡Ñ »ÑñÑαáßΓ«¼,
ì« óßÑ ª »α¿ φΓ«¼ »ÑαñѪÑ
çáñπ¼á½ σπ⌐, Γ«ατáΘ¿⌐ ¬½¿¡«¼,
çáßπ¡πΓ∞ ó ª«»π ú«ß»«ªÑ.

òπ⌐ íδ½ ß ú«½«ó¬«ε Γπ»«ε,
ìừ¼¿¡áεΘÑ⌐ ñεΦÑß...
ìπ ¬á¬ ß« ΦΓπ¬«ε Γᬫε
Ä¡ ¬ ¡Ñ⌐ íδ ó ºáñ¡¿µπ ºá½Ñº?

Æá¼ ó »«απ ½¿Φ∞ »α«½ÑºΓ∞ ¼¿º¿¡µπ.
äαπúá∩ óδΦ½á íδ ¿úαá,
è«úñá í ¡Ñ¼¡«ú« óáºÑ½¿¡µπ...
éÑñ∞ αáßΓ∩ª¿¼á ªÑ ñδαá.

Ä¡ ó«»α«ΦáÑΓ èáΓÑα¿¡π:
-ò«τπ ∩ ó ª«»π ΓÑí∩ ÑΓ∞.
äá ¡Ñ ó«⌐ñÑΓ íѺ óáºÑ½¿¡π...
- Çσ, óáºÑ½¿¡? Ä¡ ¬ßΓáΓ¿ ÑßΓ∞...

ìáΦ½áß∞ ΓπΓ íá¡¬á »«ñ »«ñπΦ¬«⌐,
çá½π»π ß¼áºá½á ßá¼á.
-ìπ, ßπ⌐, ñα𪫬, ñá ½¿Φ∞ ¼á¬πΦ¬π,
ê¡áτÑ ∩ ß«⌐ñπ ß π¼á.

-Çσ, èáΓ∩, Γδ Γαπß½¿óÑ⌐ ºá⌐µá,-
éñαπú ¬α¿¬ óßε ß»á½∞¡ε «ú½áß¿½:
-Ä⌐, π¼¿αáε,- «¡ »« ∩⌐µá
à⌐ íÑß»«Θáñ¡« ºáßáñ¿½.

Ä¡á αóá¡π½áß∞ ß ¼Ñ½¬«⌐ ñ᫪∞ε,
òπ⌐ íαδº¡π½ ¼πΓ¡«ε ßΓαπÑ⌐:
-Çσ,»½πΓ, »«¼áºá¡¿µπ í«ª∞ε
éßε »ÑαÑ»áτ¬á½ ¼á½áΣ∞Ñ⌐.

ò«τπ ß«ßáΓ∞,- «¡á ߬áºá½á
ê ó¼¿ú ½Ñú½á ¡á âα¿Φπ ¡¿µ.
ŽáΓ«τ¬«¼ σπ⌐ »ÑαÑó∩ºá½á
ä½∩ íѺ«»á߬¿ π ∩¿µ.

ùΓ«í ¡Ñ ºáñó¿¡π½ «¡ Ñ⌐ ó ú«α½«
ê ßó∩º«¬ Γá¼ ¡Ñ »«óαÑñ¿½.
èᬠñáóÑτá ñδσá¡∞Ñ ß»ÑὫ,
è«úñá «¡ ó ª«»π ºáßáñ¿½.

Ä¡á αá߬αδ½á α«Γ¿¬ ¼¿½δ⌐.
Ä¡ íδ½ ¬αáß¿ó, ¿º∩ΘÑ¡, ¼á½.
ê σπ⌐ ¡áíπσΦ¿⌐, Γ«½ßΓ«αδ½δ⌐
àñóá Ñ⌐ ó úπí¬¿ »α«½Ñºá½.

Ä¡á ß«ßÑΓ, «í½¿óΦ¿ß∞ »«Γ«¼.
ÄὫó «αÑΓ: - æÑ⌐τáß ¬«¡Ñµ.-
Ä¡á: - ¡π,¡ÑΓ. ò«τπ ß »α«ú½«Γ«¼.
Ç Γδ ¡Ñ σ«τÑΦ∞? Çσ σ¿Γαѵ.

Åα«Γ¿ó¡δ⌐, ¼¿½δ⌐, ß½áñ¬¿⌐, úáñ¬¿⌐...
Å«ñ ½«í ú½áºá «¡ ºá¬áΓ¿½
ê »«½¡δ⌐ α«Γ σπ¿¡«⌐ ß¼∩Γ¬¿
ê¼»ÑαáΓα¿µÑ ºá»πßΓ¿½.

ê ßó∩º«¬ τπΓ∞ ¡Ñ »«óαÑñ¿½á,
àñóá «Γ ßΓαáßΓ¿ ¡Ñ ßú«αÑó,
éßε ¼á½áΣÑ⌐¬π »α«ú½«Γ¿½á,
ŽáΓ«τ¬«¼ úπíδ πΓÑαÑó.

ÄὫó πª ßδΓ. Ä¡á - ¡¿ß¬«½∞¬«.
- Æδ τΓ« ª, ¬«¡τáΓ∞? Ç¡ ¡ÑΓ, Φ὿Φ∞!
àΘÑ ÑíáΓ∞ ¼Ñ¡∩ ¿ºó«½∞-¬á,
Å«¬á ¡Ñ πñ«ó½ÑΓó«α¿Φ∞.

-¥úÑ, «ñ¡á¬«, ñѽ« ߬óÑα¡«.
Å«»á½ ∩ »áαÑ¡∞, ó »ÑαÑ»½ÑΓ.
ìÑ ∩ ÑÑ - «¡á ¡áóÑα¡«
îÑ¡∩ ñ« ß¼ÑαΓ¿ ºáÑíÑΓ.

äα«τá ¿ ß »«¼«Θ∞ε ¼¿¡ÑΓá
Ä¡á Ñú« í«ñα¿Γ∞ óº∩½áß∞.
ÄὫó íδ½ ¼«½«ñ - ΦΓπ¬á φΓá
ùÑαѺ ¼¿¡πΓπ »«ñ¡∩½áß∞.

Ç ºá «¬¡«¼ «α¬ÑßΓα ¿úαáÑΓ,
櫽ñáΓδ óδßΓα«¿½¿ß∞ ó α∩ñ,
ê πª Å«ΓѼ¬¿¡ »α¿¡¿¼áÑΓ
èᬫ⌐-Γ« ß¼«Γα ¿½¿ »áαáñ.

-î¡Ñ ¡πª¡« íδΓ∞ íδ ¡á »áαáñÑ,
æÑí∩ ¡á ¼¿ú σ«Γ∞ »«¬áºáΓ∞...
-èᬠΓαπñ¡« ¼¡Ñ, µáα¿µÑ, í½∩ñ¿
ê ó½áßΓ∞, ¿ ßΓαáßΓ∞ ó «ñ¡« ßó∩ºáΓ∞.

ê ß¡«óá ¡á ß»¿¡π ½«ª¿Γß∩...
ê »«ñ¡¿¼áÑΓ ¡«ú¿ óóδß∞...
èα∩σΓ¿Γ ¿ ÑαºáÑΓ µáα¿µá
Å«ñ ¡¿¼ ¬á¬ αá¡Ñ¡¡á∩ αδß∞.

æ¬α¿»¿Γ ¬α«óáΓ∞, ΓαÑΘ¿Γ »Ñα¿¡á,
Ç ¡á »½áµπ »α«σ«ñ¿Γ αáΓ∞!
Ä, ß½áó∞ß∩ Γδ, à¬áΓÑα¿¡á!
Ä, ß½áó∞ß∩ Γδ, àíÑ¡á ¼áΓ∞!

         ò  ò  ò  ò  ò